Job 26

1 Så tog Job til Orde og svarede:

Tetapi Ayub berkata, "Alangkah mahirnya kauberi pertolongan kepadaku orang yang lemah dan kepayahan!

2 "Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!

3 Hvor har du dog rådet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom!

Alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu!

4 Hvem hjalp dig med at få Ordene frem, hvis Ånd mon der talte af dig?

Kepada siapakah tuturmu itu tertuju? Siapa mengilhamimu untuk bicara seperti itu?"

5 Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene;

Jawab Bildad, "Orang-orang di alam maut gemetar; air dan penghuninya bergeletar.

6 blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække. (Sheol h7585)

Di hadapan Allah, dunia orang mati terbuka, tak bertutup sehingga kelihatan oleh-Nya. (Sheol h7585)

7 Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden på intet;

Allah membentangkan langit, di atas samudra, dan menggantungkan bumi pada ruang hampa.

8 Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;

Dimuati-Nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya.

9 han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover;

Disembunyikan-Nya wajah bulan purnama di balik awan yang telah dibentangkan-Nya.

10 han drog en Kreds over Vandene, der, hvor Lys og Mørke skilles.

Digambar-Nya lingkaran pada muka lautan untuk memisahkan terang dari kegelapan.

11 Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel;

Bila Ia menghardik dengan suara menggelegar, tiang-tiang penyangga langit gemetar.

12 med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt;

Samudra ditaklukkan oleh kuasa-Nya dan Rahab pun dihajar oleh kemahiran-Nya.

13 ved hans Ånde klarede Himlen op hans Hånd gennembored den flygtende Slange.

Napas-Nya menyapu langit hingga cerah sekali; tangan-Nya membunuh naga yang nyaris lari.

14 Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?

Tetapi semua itu hanya pertanda kuasa-Nya; hanya bisikan yang sampai di telinga kita. Betapa sedikit pengertian kita tentang Allah dan hebatnya kuasa-Nya!"