Job 26

1 Så tog Job til Orde og svarede:

Yoube da amane sia: i,

2 "Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!

“Dilia da na fidiba: ! Na da hahani amola gasa hame galebe.

3 Hvor har du dog rådet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom!

Di da nama fada: i sia: noga: idafa olelesase! Na da gagaoui dunu, be dilia da dilia bagade dawa: su nama olelesase!

4 Hvem hjalp dig med at få Ordene frem, hvis Ånd mon der talte af dig?

Dilia sia: huluane, nowa da nabima: bela: ? Nowa da olelebeba: le, dilia amane sia: sala: ?” Bilida: de da amane sia: i,

5 Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene;

“Bogoi dunu ilia a: silibu osobo hagududi hano amo ganodini fofogosa.

6 blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække. (Sheol h7585)

Gode da bogoi dunu ilia soge ba: lala. Ea siga mae ba: ma: ne, amo soge da hame alaloi. (Sheol h7585)

7 Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden på intet;

Gode da ga (north) mu amo gasi gagai. E da osobo bagade hame fufua amo ganodini gosagisi.

8 Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;

Gode Hi fawane da mu mobi amo hanoga nabalesisa. Amola ilia dioi bagadeba: le, ili mae fudagala: ma: ne hamosa.

9 han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover;

E da oubi ufa: amo mobiga uligilisisa.

10 han drog en Kreds over Vandene, der, hvor Lys og Mørke skilles.

E da gasi amola hadigi mogima: ne, osobo bagade dogoa sisiga: le dedenesi.

11 Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel;

Fedege agoane, E da bada amoga mu udidili gaguia gadosa, amoma badugusia, ilia da beda: ga fofogosa.

12 med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt;

E da Ea gasaga, hano wayabo bagade hasalasi. E da gasa bagadeba: le, wadela: i ohe bagade La: iha: be gugunufinisi.

13 ved hans Ånde klarede Himlen op hans Hånd gennembored den flygtende Slange.

Gode Ea lafi holo da mu haisewe hamoi. Amola ohe bagade da hobeamusa: dawa: loba, E da amo Ea loboga medole legei.

14 Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?

Be Ea gasa bagade hou da amo bagadewane baligisa. Amo hou ninia nababeba: le, da sadoga sia: agoai gala. Bai nowa da Gode Ea Gasa Bagadedafa hou dawa: ma: bela: ?”