Job 25

1 Så tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

Awo Birudaadi Omusuki n’addamu n’ayogera nti,

2 "Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.

“Okufuga kwa Katonda n’entiisa ya Katonda; ateekawo enkola entuufu mu bifo ebya waggulu mu ggulu.

3 Er der mon Tal på hans Skarer? Mod hvem står ikke hans Baghold op?

Amaggye ge gasobola okubalibwa? Ani atayakirwa musana gwe?

4 Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

Olwo omuntu ayinza atya okwelowooza nti mutuukirivu awali Katonda? Omuntu eyazaalibwa omukazi ayinza atya okuba omulongoofu?

5 Selv Månen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene

Laba n’omwezi tegulina bye gwaka, n’emmunyeenye si nnongoofu mu maaso ge.

6 endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!

Ate omuntu obuntu oyo envunyu obuvunyu, omwana w’omuntu, oyo olusiriŋŋanyi, ayinza atya okwelowooza nti mulongoofu!”