Job 25

1 Så tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

2 "Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.

»Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

3 Er der mon Tal på hans Skarer? Mod hvem står ikke hans Baghold op?

Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

4 Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

5 Selv Månen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene

Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

6 endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!

wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«