Job 23

1 Så tog Job til Orde og svarede:

Tetapi Ayub menjawab, "Aku meronta dan mengeluh terhadap Allah; tak dapat aku menahan keluh kesah.

2 "Også i Dag er der Trods i min Klage, tungt ligger hans Hånd på mit Suk!

3 Ak, vidste jeg Vej til at finde ham, kunde jeg nå hans Trone!

Ah, kiranya kuketahui tempat Ia berada, supaya aku dapat pergi dan bertemu dengan Dia.

4 Da vilde jeg udrede Sagen for ham og fylde min Mund med Beviser,

Maka kepada-Nya perkaraku ini kuhadapkan, dari mulutku berderai kata-kata pembelaan.

5 vide, hvad Svar han gav mig, skønne, hvad han sagde til mig!

Aku ingin tahu apa yang akan Ia katakan, dan bagaimana Ia memberi jawaban.

6 Mon han da satte sin Almagt imod mig? Nej, visselig agted han på mig;

Apakah Ia akan melancarkan kuasa-Nya kepadaku? Tidak! Ia pasti akan mendengarkan kata-kataku.

7 da gik en oprigtig i Rette med ham, og jeg bjærged for evigt min Ret.

Aku tak bersalah dan dapat membela diri di hadapan-Nya, maka aku akan dinyatakan bebas untuk selama-lamanya.

8 Men går jeg mod Øst, da er han der ikke, mod Vest, jeg mærker ej til ham;

Kucari Allah di timur, barat, selatan, utara, tetapi di mana-mana Allah tak ada; dan aku tak dapat menemukan Dia.

9 jeg søger i Nord og ser ham ikke, drejer mod Syd og øjner ham ej.

10 Thi han kender min Vej og min Vandel, som Guld går jeg frem af hans Prøve.

Namun Dia tahu segala jalanku juga setiap langkahku. Kalau seperti emas aku diuji, akan terbukti bahwa hatiku murni.

11 Min Fod har holdt fast ved hans Spor, hans Vej har jeg fulgt, veg ikke derfra,

Aku taat kepada-Nya dengan setia; tak pernah aku menyimpang dari jalan yang ditentukan-Nya.

12 fra hans Læbers Bud er jeg ikke veget, hans Ord har jeg gemt i mit Bryst.

Perintah-perintah Allah selalu kutaati, kehendak-Nya kuikuti, dan bukan keinginanku sendiri.

13 Men han gjorde sit Valg, hvem hindrer ham Han udfører, hvad hans Sjæl attrår.

Allah itu tak berubah; tak ada yang dapat melawan Dia. Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya.

14 Thi han fuldbyrder, hvad han bestemte, og af sligt har han meget for.

Ia akan menjalankan rencana-Nya bagiku, dan masih banyak lagi rencana-Nya selain itu.

15 Derfor forfærdes jeg for ham og gruer ved Tanken om ham.

Karena takut kepada-Nya, gemetarlah aku; semakin semua itu kupikirkan, semakin takutlah aku.

16 Ja, Gud har nedbrudt mit Mod, forfærdet mig har den Almægtige;

Yang Mahakuasa menghancurkan segala keberanianku. Aku takut karena Allah, dan bukan karena gelap gulita, meskipun kegelapan itu mengelilingi aku, dan menutupi wajahku.

17 thi jeg går til i Mørket, mit Åsyn dækkes af Mulm.