Job 17
1 Brudt er min Ånd, mine Dage slukt, og Gravene venter mig;
Ajalku sudah dekat, hampir putuslah napasku; hanyalah kuburan yang tinggal bagiku.
2 visselig, Spot er min Del, og bittert er, hvad mit Øje må skue.
Orang menjadikan aku bahan ejekan; kulihat betapa mereka melontarkan sindiran.
3 Stil Sikkerhed for mig hos dig! Hvem anden giver mig Håndslag?
Aku ini jujur, ya Allah. Percayalah padaku! Siapa lagi yang dapat menyokong perkataanku?
4 Thi du lukked deres Hjerte for Indsigt, derfor vil du ikke ophøje dem;
Kaututup hati mereka sehingga tak mengerti; jangan sampai mereka menundukkan aku kini.
5 den, der forråder Venner til Plyndring, hans Sønners Øjne hentæres.
Menurut pepatah, siapa mengadukan teman demi keuntungan, anak-anaknya sendiri akan menerima pembalasan.
6 Til Mundheld har du gjort mig for Folk, jeg er blevet et Jærtegn for dem;
Kini aku disindir dengan pepatah itu; mereka datang untuk meludahi mukaku.
7 mit Øje er sløvet af Kvide, som Skygger er mine Lemmer til Hobe;
Mataku kabur karena dukacita; seluruh tubuhku kurus merana.
8 retsindige stivner af Rædsel ved sligt, over vanhellig harmes den skyldfri,
Orang yang saleh, terkejut dan heran; orang yang tak bersalah, menganggap aku tidak bertuhan.
9 men den retfærdige holder sin Vej, en renhåndet vokser i Kraft.
Orang yang baik dan yang tidak bersalah, makin yakin cara hidupnya berkenan kepada Allah.
10 Men I, mød kun alle frem igen, en Vismand fnder jeg ikke iblandt jer!
Tapi seandainya kamu semua datang ke mari, tak seorang bijaksana pun yang akan kudapati.
11 Mine Dage stunder mod Døden, brudt er mit Hjertes Ønsker;
Hari-hariku telah lalu, gagallah segala rencanaku; hilang pula semua cita-cita hatiku.
12 Natten gør jeg til Dag, Lyset for mig er Mørke;
Tetapi sahabat-sahabatku berkata, 'Malam itu siang dan terang hampir tiba.' Namun aku tahu dalam hatiku bahwa tetap gelaplah keadaanku.
Hanya dunia mautlah yang kuharapkan, di sanalah aku akan tidur dalam kegelapan. (Sheol h7585)
14 Graven kalder jeg Fader, Forrådnelsen Moder og Søster.
Kuburku kunamakan "Ayahku", dan cacing-cacing pemakan tubuhku kusebut "Ibu" dan "Saudara perempuanku".
15 Hvor er da vel mit Håb, og hvo kan øjne min Lykke?
Di manakah harapan bagiku; siapa melihat adanya bahagia untukku?
