1 Mosebog 5
1 Dette er Adams Slægtebog. Dengang Gud skabte Mennesket, gjorde han det i Guds Billede;
Adamumpinti'ma vahe'ma fore'ma hu'za e'naza nanekea amanahu hu'ne. Anumzamo'ma vahe'ma trohu'neana, Agra'agna huno trohu'ne.
2 som Mand og Kvinde skabte han dem, og han velsignede dem og gav dem Navnet "Menneske", da de blev skabt.
Agra vene, a'ene tro huzanante'ne. Ana nehuno asomu ke huzmanteno, vahere huno hu'ne.
3 Da Adam havde levet i 130 År, avlede han en Søn, som var ham lig og i hans Billede, og han kaldte ham Set;
Adamu'a 130'a Zagegafu nehuno agra avugosagna ne'mofavre kasenteno, agi'a Seti'e hu'ne.
4 og efter at Adam havde avlet Set, levede han 800 År og avlede Sønner og Døtre;
Ananteti 800'a zagegafu agatereno mani'neno, ne' mofara mago'a kasezamante'ne.
5 således blev hans fulde Levetid 930 År, og derpå døde han.
Hagi Adamu'a 930'a zagegafu maniteno fri'ne.
6 Da Set havde levet 105 År, avlede han Enosj;
Hagi Seti'a 105fu'a zagegafu nehuno, ne' mofavre eri fore huno agi'a Enosi'e huno antemi'ne.
7 og efter at Set havde avlet Enosj, levede han 807 År og avlede Sønner og Døtre;
Hagi Enosima kasenteteno'a, ananteti Seti'a 807ni'a zagegafu nemanino, mago'a ne'mofara kasezamante'ne.
8 således blev Sets fulde Levetid 912 År, og derpå døde han.
Ana huteno 912fu'a zagegafu Seti'a maniteno fri'ne.
9 Da Enosj havde levet 90 År, avlede han Henan;
Enosi'a 60'a zagegafu nehuno ne' mofavre eri fore huno, agi'a Kenani'e huno antemi'ne.
10 og efter at Enosj havde avlet Kenan, levede han 815 År og avlede Sønner og Døtre;
Kenanima kasenteteno'a Enosi'a 815ni'a zagegafu maniteno mago'a ne'mofara zamante'ne.
11 således blev Enosjs fulde Levetid 905 År, og derpå døde han.
Enosi'a 905fu'a zagegafu maniteno fri'ne.
12 Da Kenan havde levet 70 År, avlede han Mahalal'el;
Kenani'a 70'a zagegafu nehuno, ne'mofavre eri fore huno agi'a Mahalari'e huno antemi'ne.
13 og efter at Kenan havde avlet Mahalal'el, levede han 840 År og avlede Sønner og Døtre;
Mahalarima fore'ma hutegeno'a Kenani'a 840'a zagegafu nehuno, mago'a ne'mofara kasezmantene.
14 således blev Kenans fulde Levetid 910 År, og derpå døde han.
Kenani'a 910ni'a zagegafu maniteno fri'ne.
15 Da Mahalal'el havde levet 65 År, avlede han Jered;
Mahalari'a 65'a zagegafu nehuno, ne' mofavre anteno agi'a Jareti'e huno antemi'ne.
16 og efter at Mahalal'el havde avlet Jered, levede han 830 År og avlede Sønner. og Døtre;
Jaretima kasenteteno, Mahalari'a 830'a zagegafu nehuno mago'a ne'mofara kasezmante'ne.
17 således blev Mahalal'els fulde Levetid 895 År, og derpå døde han.
Hanki Mahalari'a 895fu'a zagegafu maniteno fri'ne.
18 Da Jered havde levet 162 År, avlede han Enok;
Jareti'a 162tu'a zagegafu nehuno ne' anteno agi'a Inoku'e huno antemi'ne.
19 og efter at Jered havde avlet Enok, levede han 800 År og avlede Sønner og Døtre;
Enokuma kasenteteno Jareti'a 800'a zagegafu nehuno mago'a ne' mofara kasezmante'ne.
20 således blev Jereds fulde Levetid 962 År, og derpå døde han.
Jareti'a 962'a zagegafu maniteno fri'ne.
21 Da Enok havde levet 65 År, avlede han Metusalem,
Inoku'a 65'a zagegafu maniteno, ne' mofavre Metusera kasente'ne.
22 og Enok vandrede med Gud; og efter at han havde avlet Metusalem, levede han 300 År og avlede Sønner og Døtre;
Ananteti Metuserama kasenteteno'a Inoku'a 300'a zagegafufina knare huno Anumzane tragoteno mani'neno mago'a ne' mofara kase zamante'ne.
23 således blev Enoks fulde Levetid 365 År;
Hagi ana makara 365'a zagegafu Inoku'a mani'ne.
24 og Enok vandrede med Gud, og han var ikke mere, thi Gud tog ham.
Inoku'a Anumzane tragoteno mani'negu, Anumzamo'a avre'ne.
25 Da Metusalem havde levet 187 År, avlede han Lemek;
Metusera'a 187ni'a zagegafu maniteno, ne'mofavre Lemeki kasente'ne.
26 og efter at Metusalem havde avlet Lemek, levede han 782 År og avlede Sønner og Døtre;
Metusera'a Lemekima kasenteteno'a, 782'a zagegafu maniteno, mago'a ne'mofara kase zamante'ne.
27 således blev Metusalems fulde Levetid 969 År, og derpå døde han.
Hagi Metusera'ma manino'ma e'nea kna'a, 969ni'a zagegafu huteno fri'ne.
28 Da Lemek havde levet 182 År, avlede han en Søn,
Lemeki'a 182'a zagegafu nehuno ne' mofavre kasente'ne.
29 som han gav Navnet Noa, idet, han sagde: "Han skal skaffe os. Trøst i vort møjefulde Arbejde med Jorden, som HERREN har forbandet."
Lemeki'a Noa'e huno agi'a antemi'ne. Ra Anumzamo'a mopamofona tusi hunte'negeta tusi'a eri'za erita nevunkeno tagri taza hanigu ama mofavre agi'a, mani fruhu nere nehuno, zamagra kefina Noa'e huno antemi'ne.
30 Og efter at Lemek havde avlet Noa, levede han 595 År og avlede Sønner og Døtre;
Hanki Noama kasenteteno'a Lemeki'a 595fu'a zagegafu maniteno, mago'ane ne' mofara kasezmante'ne.
31 således blev Lemeks fulde Levetid 777 År, og derpå døde han.
Lemeki'a ana maka kna'a, 777ni'a zagegafu maniteno fri'ne.
32 Da Noa var 500 År gammel, avlede han Sem, Kam og Jafet.
Noa'a 500'a zagegafu maniteno, ne'mofavrea tagufa zamanteno zamagi'a Semi'e, Hamu'e, Jafeti'e huno zamante'ne.
