< 1 Mosebog 31:30 >

30 Nu vel, så drog du altså bort fordi du længtes så meget efter din Faders Hus men hvorfor stjal du min Gud?"
Esto, ad tuos ire cupiebas, et desiderio erat tibi domus patris tui: cur furatus es deos meos?
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַתָּה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/עַתָּה֙
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

certainly <to go>
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הָלֹ֣ךְ
Transliteration:
ha.Lokh
Context:
Next word (Hebrew root)

you have gone
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הָלַ֔כְתָּ
Transliteration:
ha.Lakh.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

certainly <to long for>
Strongs:
Lexicon:
כָּסַף
Hebrew:
נִכְסֹ֥ף
Transliteration:
nikh.Sof
Context:
Next word (Hebrew root)

you longed
Strongs:
Lexicon:
כָּסַף
Hebrew:
נִכְסַ֖פְתָּה
Transliteration:
nikh.Saf.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בֵ֣ית
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] household of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
לְ/בֵ֣ית
Transliteration:
Veit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֑י/ךָ
Transliteration:
'a.Vi.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אָבִ֑י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֥/מָּה
Transliteration:
La.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
לָ֥/מָּה
Transliteration:
mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

did you steal
Strongs:
Lexicon:
גָּנַב
Hebrew:
גָנַ֖בְתָּ
Transliteration:
ga.Nav.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

gods
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהָֽ/י\׃
Transliteration:
'e.lo.Ha
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֱלֹהָֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהָֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< 1 Mosebog 31:30 >