1 Mosebog 10

1 Dette er Noas Sønner, Sem, Kam og Jafets Slægtebog. Efter Vandfloden fødtes der dem Sønner.

Oe mandali monaeꞌ a basa ma, Noh ana nara hambu tititi-nonosiꞌ. Ia, Sem, Yafet no Ham tititi-nonosi nara.

2 Jafets Sønner: Gomer, Magog. Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

Yafet tititi-nonosi nara, Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesek ma Tiras. Esa-esaꞌ no dedꞌea na, leo na, ma rae heheli na. Gomer tititi-nonosi nara, Askenas, Rifat ma Togarma. Yawan tititi-nonosi nara, Elisa, Tarsis, atahori Kitim ra, ma atahori Dodanim mana leo sia tasi suu nara.

3 Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifaf og Togarma.

4 Javans Sønner: Elisja, Tarsis. Kittæerne og Rodosboerne;

5 fra dem nedstammer de fjerne Strandes Folk. Det var Jafets Sønner i deres Lande, hver med sit Tungemål, efter deres Slægter og i deres Folkeslag.

6 Kams Sønner: Kusj, Mlizrajim, Put og Hana'an.

Ham tititi-nonosi nara, Kus, Misraim, Put, ma Kanaꞌan.

7 Kusj's Sønner: Seba, Havila, Sabta, Ra'ma og Sabteka. Ra'mas Sønner: Saba og Dedan.

Kus tititi-nonosi nara, Seba, Hawila, Sabta, Raema ma Sabteka. Raema tititi-nonosi nara, Syeba ma Dedan.

8 Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker på Jorden.

Kus ana tou na, naran Nimrod. Nimrod, atahori manaseliꞌ, mana dadꞌi malangga matati fefeu na.

9 Han var en vældig Jæger for HERRENs Øjne; derfor siger man: "En vældig Jæget for HERRENs Øjne som Nimrod."

Nesiꞌet na laoꞌ mia LAMATUALAIN, losa ana o dadꞌi mana sombu banda masiꞌet seliꞌ. Naa de, atahori ra olaꞌ rae, “Hule-huleꞌ fo ho dadꞌi mana sombu banda masiꞌet, onaꞌ Nimrod, fo mana hambu nesiꞌet na mia LAMATUALAIN.”

10 Fra først af omfattede hans Rige Babel, Erelk, Akkad og Kalne i Sinear;

Fefeu na, Nimrod rae na mia Babel, Erek Akad, no Kalne. Basa mamanaꞌ naa ra, sia Sinear.

11 fra dette Land drog han til Assyrien og byggede Nineve, Rehobot- Ir, Kela

Mia naa, ana koasa Asyur boe. Basa ma, nafefela kamboꞌ Niniwe, Rehobot-Ir, Kala,

12 og Resen mellem Nineve og Kela, det er den store By.

ma Resen, mana sia Niniwe no Kala taladꞌa na. Basa naa ra, kambo monaeꞌ.

13 Mizrajim avlede Luderne, Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,

Misraim tititi-nonosi nara, atahori Ludim, atahori Anamim, atahori Lehabim, atahori Naftuhim,

14 Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.

atahori Patrisium, atahori Kasluhim, ma atahori Kaftorim. Atahori Kasluhim naa, atahori Filistin bei-baꞌi nara.

15 Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, Het,

Kanaꞌan ana ulu na, naran Sidꞌon. Kanaꞌan o dadꞌi bei-baꞌi mia atahori Het,

16 Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,

atahori Yebusi, atahori Amori, atahori Girgasi,

17 Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,

atahori Hiwi, atahori Arki, atahori Sini,

18 Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne; men senere bredte Kana'anæernes Slægter sig,

atahori Arwadi, atahori Semari, ma atahori Hamati. Kanaꞌan tititi-nonosi nara sea-saranggaa raꞌadodꞌooꞌ.

19 så at Kana'anæernes Område strakte sig fra Zidon i Retning af Gerar indtil Gaza, i Retning af Sodoma, Gomorra, Adma, og Zebojim indtil Lasja.

Sira rae na, mia Sidꞌon nakandoo nisiꞌ Gerar, losa Gasa. Ma mia Gasa, nisiꞌ Sodꞌom, Gomora, Adma, ma Seboim, losa Lasa.

20 Det var Kams Sønner efter deres Slægter og Tungemål i deres Lande og Folk.

Basa se, Ham tititi-nonosi nara. Esa-esaꞌ no dedꞌea na, leo na, ma rae heheli na.

21 Men også Sem, alle Ebersønnernes Fader, Jafets ældste Broder, fødtes der Sønner.

Yafet aꞌa na Sem, dadꞌi atahori Eber ra bei-baꞌi nara.

22 Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.

Sem tititi-nonosi nara, Elam, Asyur, Arpaksad, Lud ma Aram.

23 Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.

Aram tititi-nonosi nara, atahori Us, atahori Hul, atahori Geter ma atahori Mas.

24 Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;

Arpaksad ana na, naran Sela. Ma Sela ana na, naran Eber.

25 Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi på hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.

Eber hambu ana touꞌ rua. Ulu ka, naran Pelek (sosoa na ‘banggi-bꞌanggi’), huu leleꞌ naa, atahori ra leo banggi-bꞌanggi sia raefafoꞌ. Muri ka, naran Yoktan.

26 Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera,

Yoktan tititi-nonosi nara, Almodad, Selef, Hasar-Mawet, Yera,

27 Hadoram, Uzal, Dikla,

Hadoram, Usal, Dikla,

28 Obal, Abimael, Saba,

Obal, Abimael, Syeba,

29 Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner,

Ofir, Hawila, ma Yobab. Basa se, Yoktan tititi-nonosi nara.

30 og deres Bosteder strækker sig fra Mesja i Retning af Sefar, Østens Bjerge.

Mamana leleo nara, mia Mesa, nakandoo losa Sefar, fo mamana mbuku-leteꞌ seriꞌ rulu.

31 Det var Sems Sønner efter deres Slægter og Tungemål i deres Lande og Folk.

Basa se, Sem tititi-nonosi nara. Esa-esaꞌ no dedꞌea na, leo na, ma rae heheli na.

32 Det var Noas Sønners Slægter efter deres Nedstamning, i deres Folk; fra dem nedstammer Folkene, som efter Vandfloden bredte sig på Jorden.

Basa naa ra, Noh tititi-nonosi nara, esa-esaꞌ no leo na. Oe mandali monaeꞌ basa ma, ara mana leo sea-saranggaa rasofe raefafoꞌ ia.