< Ezra 10:2 >

2 Derpå tog Sjekanja, Jehiels Søn, af Elams Efterkommere til Orde og sagde til Ezra: Vi har været froløse mod vor Gud ved at hjemføre fremmede Kvinder af Hedningerne i Landet. Men trods alt er der endnu Håb for Israel.
Te vaengah Elam kah Elam koca Jehiel capa Shekaniah loh a doo tih Ezra te, “Mamih tah mamih kah Pathen taengah boe n'koek uh dongah khohmuen pilnam lamkah kholong nu neh kho n'sak uh. Te cakhaw Israel ham ngaiuepnah om coeng.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּעַן֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

he answered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
וַ/יַּעַן֩
Transliteration:
i.ya.'An
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Shecaniah
Strongs:
Lexicon:
שְׁכַנְיָהוּ
Hebrew:
שְׁכַנְיָ֨ה
Transliteration:
she.khan.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶן\־
Context:
Link previous-next word

Jehiel
Strongs:
Lexicon:
יְחִיאֵל
Hebrew:
יְחִיאֵ֜ל
Transliteration:
ye.chi.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

one of
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בְּנֵ֤י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] descendants of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
מִ/בְּנֵ֤י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Elam
Strongs:
Lexicon:
עֵילָם
Hebrew:
עֵילָם֙
Transliteration:
o.lam
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֶזְרָ֔א
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Ezra
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֶזְרָא
Hebrew:
לְ/עֶזְרָ֔א
Transliteration:
'ez.Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

we
Strongs:
Lexicon:
אֲנַ֫חְנוּ
Hebrew:
אֲנַ֙חְנוּ֙
Transliteration:
'a.Nach.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

we have acted unfaithfully
Strongs:
Lexicon:
מָעַל
Hebrew:
מָעַ֣לְנוּ
Transliteration:
ma.'Al.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

against
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֵ/אלֹהֵ֔י/נוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
בֵ/אלֹהֵ֔י/נוּ
Transliteration:
lo.Hei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
בֵ/אלֹהֵ֔י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/נֹּ֛שֶׁב
Transliteration:
va.
Context:
Next word

we have married
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
וַ/נֹּ֛שֶׁב
Transliteration:
No.shev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

women
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
נָשִׁ֥ים
Transliteration:
na.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

foreign
Strongs:
Lexicon:
נׇכְרִי
Hebrew:
נָכְרִיּ֖וֹת
Transliteration:
na.khe.ri.Yot
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עַמֵּ֣י
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] peoples of
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
מֵ/עַמֵּ֣י
Transliteration:
'a.Mei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַתָּ֛ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/עַתָּ֛ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

there
Strongs:
Lexicon:
יֵשׁ
Hebrew:
יֵשׁ\־
Transliteration:
yesh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יֵשׁ\־
Context:
Link previous-next word

[is] hope
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִקְוֶה
Hebrew:
מִקְוֶ֥ה
Transliteration:
mik.Veh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
זֹֽאת\׃
Transliteration:
Zot
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
זֹֽאת\׃
Context:
Punctuation

< Ezra 10:2 >