< Ezekiel 26:20 >

20 så støder jeg dig ned iblandt dem, der steg ned i Dybet, blandt Fortidens Folk, og lader dig ligge i Underverdenen som ældgamle Ruiner blandt dem, der steg ned i Dybet, for at du aldrig mere skal bebos eller rejse dig i de levendes Land;
ndipo nitakapokushusha chini pamoja na wale washukao shimoni, kwa watu wa kale, nami nitakufanya uishi katika pande za chini za nchi kama katika magofu ya kale, pamoja na wale washukao shimoni, nawe hutarudi au kurejea kwenye makao yako katika nchi ya walio hai.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הוֹרַדְתִּי/ךְ֩
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will send down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
וְ/הוֹרַדְתִּי/ךְ֩
Transliteration:
ho.rad.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
וְ/הוֹרַדְתִּי/ךְ֩
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[those who] have gone down of
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
י֨וֹרְדֵי
Transliteration:
Yor.dei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] pit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹר
Hebrew:
ב֜וֹר
Transliteration:
Vor
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

a people of
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַ֣ם
Transliteration:
'am
Context:
Next word (Hebrew root)

antiquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
עוֹלָ֗ם
Transliteration:
o.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֠/הוֹשַׁבְתִּי/ךְ
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

I will cause to dwell
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
וְ֠/הוֹשַׁבְתִּי/ךְ
Transliteration:
ho.shav.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
וְ֠/הוֹשַׁבְתִּי/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֶ֨רֶץ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] earth of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אֶ֨רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] lowest parts
Strongs:
Lexicon:
תַּחְתִּי
Hebrew:
תַּחְתִּיּ֜וֹת
Transliteration:
tach.ti.Yot
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/חֳרָב֤וֹת
Transliteration:
ko.
Context:
Next word

waste places
Strongs:
Lexicon:
חׇרְבָּה
Hebrew:
כָּ/חֳרָב֤וֹת
Transliteration:
cho.ra.Vot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/עוֹלָם֙
Transliteration:
me.
Context:
Next word

long ago
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
מֵֽ/עוֹלָם֙
Transliteration:
'o.Lam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[those who] have gone down of
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
י֣וֹרְדֵי
Transliteration:
Yor.dei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] pit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹר
Hebrew:
ב֔וֹר
Transliteration:
Vor
Context:
Next word (Hebrew root)

so that
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַן
Hebrew:
לְמַ֖עַן
Transliteration:
le.Ma.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will remain
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
תֵשֵׁ֑בִי
Transliteration:
te.She.vi
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָתַתִּ֥י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will put
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/נָתַתִּ֥י
Transliteration:
na.ta.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

splendor
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צְבִי
Hebrew:
צְבִ֖י
Transliteration:
tze.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֶ֥רֶץ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אֶ֥רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] living
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
חַיִּֽים\׃
Transliteration:
chai.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חַיִּֽים\׃
Context:
Punctuation

< Ezekiel 26:20 >