Prædikeren 11

1 Kast dit Brød på Vandet, Thi du får det igen, går end lang Tid hen.

把你的糧食拋到水面，多日後你必有所獲。

2 Del dit Gods i syv otte Dele, thi du ved ej, hvad ondt der kanske på Jorden.

將你的家產分作七分八分，因為你不知道世上要發生什麼災禍。

3 Er Skyerne fulde af Regn, så gyder de den ud over Jorden; og falder et Træ mod Syd eller Nord; så bliver det liggende der, hvor det falder.

雲一滿了，雨就傾住於地。樹倒向南或倒向北，一倒在那裏，就躺在那裏。

4 Man får aldrig sået, når man kigger efter Vinden, og aldrig høstet, når man ser efter Skyerne.

觀察風向的，必不撒種；研究雲象的，必不收割，

5 Som du ikke kender Vindens Vej eller Fostret i Moders Liv, så kender du ej heller Guds Virke, han, som virker alt.

就如你不知道生氣如何進入孕婦胎中的骨骼裏，同樣你也不知道天主所創造的一切化工。

6 Så din Sæd ved Gry og lad Hånden ej hvile ved Kvæld; thi du ved ej, om dette eller hint vil lykkes, eller begge Dele er lige gode.

你早上撒種，晚上也不要住手，因為你不知道：是早上撒的，或是晚上撒的長的好，或是兩種都同樣好。

7 Lyset er lifligt, at skue Solen er godt for Øjnene;

光明實在可愛，看見太陽實在令眼舒暢。

8 ja, lever et Menneske mange År, skal han glæde sig over dem alle og komme Mørkets Dage i Hu, thi af dem er der mange i Vente; alt, hvad der kommer, er Tomhed.

人無論活了多大年紀，儘可享受各種福樂；但他應想到黑暗的日子還多，所發生的事，盡屬虛幻。

9 Glæd dig, Yngling, i din Ungdom, vær vel til Mode i Livets Vår; gå, hvor dit Hjerte lyster, og nyd, hvad dit Øje skuer; men vid, at for alle disse Ting skal du kræves til Regnskab af Gud.

少年人，在你青春時應歡樂；在你少壯的時日，應心神愉快；隨你心所欲，你眼所悅的去行，但應知道：天主必要就你所行的一切審判你。

10 Slå Mismod ud af dit Sind, hold Sygdom fjernt fra din Krop; thi Ungdom og Livsgry er Tomhed!

掃除你心中的煩惱，驅除你身上的痛苦，因為青春和少年都是虛幻。