< 5 Mosebog 27:15 >

15 "Forbandet være den, som laver et udskåret eller støbt Billede, HERREN en Vederstyggelighed, Værk af en Håndværkers Hænder, og stiller det op i Løndom!" Og hele Folket skal svare: "Amen!"
BAWIPA ni a panuet e hno, kutsak hlun e meikaphawk ka sak niteh, a kamnuehoehnae koe ka tat e tami teh yawthoenae awm lawiseh telah thoe a bo awh vaiteh, tami pueng ni Amen ati awh han.
[is] cursed
Strongs:
Lexicon:
אָרַר
Hebrew:
אָר֣וּר
Transliteration:
'a.Rur
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אִ֡ישׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

person
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
הָ/אִ֡ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he will make
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
יַעֲשֶׂה֩
Transliteration:
ya.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

an image
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫סֶל
Hebrew:
פֶ֨סֶל
Transliteration:
Fe.sel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַסֵּכָ֜ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a molten image
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַסֵּכָה
Hebrew:
וּ/מַסֵּכָ֜ה
Transliteration:
ma.se.Khah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the> abomination of
Strongs:
Lexicon:
תּוֹעֵבַה
Hebrew:
תּוֹעֲבַ֣ת
Transliteration:
to.'a.Vat
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] work of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַעֲשֶׂה
Hebrew:
מַעֲשֵׂ֛ה
Transliteration:
ma.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] hands of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יְדֵ֥י
Transliteration:
ye.Dei
Context:
Next word (Hebrew root)

a craftsman
Strongs:
Lexicon:
חָרָשׁ
Hebrew:
חָרָ֖שׁ
Transliteration:
cha.Rash
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂ֣ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will set [it] up
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וְ/שָׂ֣ם
Transliteration:
Sam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/סָּ֑תֶר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

secrecy
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֵ֫תֶר
Hebrew:
בַּ/סָּ֑תֶר
Transliteration:
Sa.ter
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָנ֧וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will answer
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
וְ/עָנ֧וּ
Transliteration:
'a.Nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֛ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֛ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמְר֖וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמְר֖וּ
Transliteration:
'a.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

amen
Strongs:
Lexicon:
אָמֵן
Hebrew:
אָמֵֽן\׃\ \ס
Transliteration:
'a.Men
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָמֵֽן\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
אָמֵֽן\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< 5 Mosebog 27:15 >