2 Timoteus 3

1 Men vid dette, at i de sidste Dage skulle vanskelige Tider indtræde.

你應知道：在末日，困難的時期必要來臨，

2 Thi Menneskene skulle være egenkærlige, pengegridske, praleriske, hovmodige, spottelystne, ulydige imod Forældre, utaknemmelige, ryggesløse,

因為那時人只愛自己、愛錢、矜誇、驕傲、謾罵、不考順父母、忘恩、負義、不虔敬、

3 ukærlige, uforligelige, bagtaleriske, uafholdne, rå, uden Kærlighed til det gode,

無慈愛、難和解、善誹謗、無節制、無仁心、不樂善、

4 forræderske, fremfusende, opblæste, Mennesker, som mere elske Vellyst, end de elske Gud,

背信、魯莽、自大。愛快樂勝過愛天主；

5 som have Gudfrygtigheds Skin, men have fornægtet dens Kraft. Og fra disse skal du vende dig bort!

他們雖有虔敨的外貌，卻背棄了虔敨的實質；這等人，你務要躲。

6 Thi til dem høre de, som snige sig ind i Husene og fange Kvindfolk, der ere belæssede med Synder og drives af mange Hånde Begæringer

因為他們中，有的潛入入人家中，獵取那些滿身罪惡，及被各種邪慾吸引的婦女；

7 og altid lære og aldrig kunne komme til Sandheds Erkendelse.

這些婦女雖時常學習，但總達不明白真理的地步。

8 Men ligesom Jannes og Jambres stode Moses imod, således modstå også disse Sandheden: Mennesker, fordærvede i Sindet, forkastelige i Troen.

如從前雅乃斯和楊布勒反抗梅瑟，照樣這等人也反抗了真理。他們的心術敗壞了，在信德上是不可靠的。

9 Dog, de skulle ikke få Fremgang ydermere; thi deres Afsind skal blive åbenbart for alle, ligesom også hines blev.

但他們再不能有所成就，因為他們的愚昧將要暴露在人前，如同那兩個人一樣。

10 Du derimod har efterfulgt mig i Lære, i Vandel, i Forsæt, Tro, Langmodighed, Kærlighed, Udholdenhed,

至於你，你卻追隨了我的教訓，我度日的態、志向、信心、堅忍、愛心、容忍、

11 i Forfølgelser, i Lidelser, sådanne, som ere komne over mig i Antiokia, i Ikonium, i Lystra, sådanne Forfølgelser, som jeg har udstået, og Herren har friet mig ud af dem alle.

我受的迫害和苦難，即我在安提約基雅。依科尼雍、呂斯特辣所遭受的事；那時我受了何等的迫害，主卻從這一切中救出了我。

12 Ja, også alle de, som ville leve gudfrygtigt i Kristus Jesus, skulle forfølges.

凡是在耶穌基督內熱心生活的人，必須遭受迫害。

13 Men onde Mennesker og Bedragere ville gå frem til det værre; de forføre og forføres.

但是是惡人和行詐術的人卻越來越壞，他們迷惑人，也必受人迷惑。

14 Du derimod, bliv i det, som du har lært, og som du er bleven forvisset om, efterdi du ved, af hvem du har lært det,

然而你要堅持你所學所信的事，你知道你是由誰學來的。

15 og efterdi du fra Barn af kender de hellige Skrifter, som kunne gøre dig viis til Frelse ved Troen på Kristus Jesus.

你自幼便通曉了聖經，這聖經能使你憑著那在基督耶穌內的信德，獲得得救的智慧。

16 Hvert Skrift er indåndet af Gud og nyttig til Belæring, til Irettesættelse, til Forbedring, til Optugtelse i Retfærdighed,

凡受天主默感所寫的聖經，為教訓，為矯正，為教導人學正義，都是有益的，

17 for at Guds-Mennesket må vorde fuldkomment, dygtiggjort til al god Gerning.

好使天主的人成全，適於行各種善工。