Første Krønikebog 6
1 Levis Sønner: Gerson, Kehat og Merari.
| בני לוי גרשון קהת ומררי |
2 Kehats Sønner: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel.
| ובני קהת--עמרם יצהר וחברון ועזיאל |
3 Amrams Børn: Aron, Moses og Mirjam. Arons Sønner: Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.
| ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן--נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר |
4 Eleazar avlede Pinehas; Pinehas avlede Abisjua;
| אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע |
5 Abisjua avlede Bukki; Bukki avlede Uzzi;
| ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי |
6 Uzzi avlede Zeraja; Zeraja avlede Merajot;
| ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות |
7 Merajot avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;
| מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב |
8 Ahitub avlede Zadok; Zadok avlede Ahima'az;
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ |
9 Ahima'az avlede Azarja; Azarja avlede Johanan;
| ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן |
10 Johanan avlede Azarja, der var Præst i det Tempel, Salomo byggede i Jerusalem;
| ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם |
11 Azarja avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;
| ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב |
12 Ahitub avlede Zadok; Zadokavlede Sjallum;
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום |
13 Sjallum avlede Hilkija; Hilkija avlede Azarja;
| ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה |
14 Azarja avlede Seraja; Seraja avlede Jozadak,
| ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק |
15 Men Jozadak drog med, da HERREN lod Juda og Jerusalem føre i Landflygtighed af Nebukadnezar.
| ויהוצדק הלך--בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר |
16 Levis ønner: Gerson, Kehat og Me'rari.
| בני לוי גרשם קהת ומררי |
17 Navnene på Gersons Sønner var følgende: Libni og Sjim'i.
| ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי |
18 Kehats Sønner: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel.
| ובני קהת--עמרם ויצהר וחברון ועזיאל |
19 Meraris Sønner: Mali og Nusji. Det er Leviternes Slægter efter deres Fædrenehuse.
| בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבתיהם |
20 Fra Gerson nedstammede: Hans Søn Libni, hans Søn Jahat, hans Søn Zimma,
| לגרשום--לבני בנו יחת בנו זמה בנו |
21 hans Søn Joa, hans Søn Iddo, hans Søn Zera og hans Søn Jeateraj.
| יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו |
22 Kehats Sønner: Hans Søn Amminadab, hans Søn Kora, hans Søn Assir,
| בני קהת--עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו |
23 hans Søn Elkana, hans Søn Ebjasaf, hans Søn Assir,
| אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו |
24 hans Søn Tahat, hans Søn Uriel, hans Søn Uzzija og hans Søn Sja'ul.
| תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו |
25 Elkanas Sønner: Amasaj og Ahimot,
| ובני אלקנה--עמשי ואחימות |
26 hans Søn Elkana, hans Søn Zofaj, hans Søn Tohu,
| אלקנה--בנו (בני) אלקנה צופי בנו ונחת בנו |
27 hans Søn Eliab, hans Søn Jeroham, hans SønElkana oghans Søn Samuel.
| אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו |
28 Samoels Sønner: Joel, den førstefødte, og den anden Abija.
| ובני שמואל הבכר ושני ואביה |
29 Meraris Sønner: Mali, hans Søn Libni, hans Søn Sjim'i, hans Søn Uzza,
| בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו |
30 hans Søn Sjim'a, hans Søn Haggija og hans Søn Asaja.
| שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו |
31 Følgende er de, hem David overdrog Sangen i HERRENs Hus, efter at Arken havde fået et Hvilested,
| ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר--בית יהוה ממנוח הארון |
32 ogsom gjorde Tjeneste foran Åbenbaringsteltets Bolig som Sangere, indtil Salomo byggede HERRENs Hus i Jerusalem; de udførte deres Tjeneste efter de Forskrifter, der var dem givet.
| ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם |
33 De, som udførfe denne Tjeneste, og deres Sønner var følgende: Af Hehatiterne Sangeren Heman, en Søn af Joel, en Søn af Samuel,
| ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי--הימן המשורר בן יואל בן שמואל |
34 en Søn af Elkana, en Søn af Jeroham, en Søn af Eliel, en Søn af Toa,
| בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח |
35 en Søn af Zuf, en Søn af Elkana, en Søn af Mahat, en Søn af Amasaj,
| בן ציף (צוף) בן אלקנה בן מחת בן עמשי |
36 en Søn af Elkaoa, en Søn af Joel, en Søn af Azarja, en Søn af Zefanja,
| בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה |
37 en Søn af Tahat, en Søn af Assir, en Søn af Ebjasaf, en Søn af Hora,
| בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח |
38 en Søn af Jizhar, en Søn af Kehat, en Søn af Levi, en Søn af Israel.
| בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל |
39 Hans Broder Asaf, der havde Plads til højre for ham: Asaf, en Søn af Berekja, en Søn af Sjim'a,
| ואחיו אסף העמד על ימינו--אסף בן ברכיהו בן שמעא |
40 en Søn af Mikael, en Søn af Ba'aseja, en Søn af Malkija,
| בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה |
41 en Søn af Etni, en Søn af Zera, en Søn af Adaja,
| בן אתני בן זרח בן עדיה |
42 en Søn af Etan, en Søn af Zimma, en Søn af Sjim'i,
| בן איתן בן זמה בן שמעי |
43 en Søn af Jahat, en Søn af Gerson, en Søn af Levi.
| בן יחת בן גרשם בן לוי |
44 Deres Brødre, Meraris Sønner, der havde Plads til venstre: Etan, en, Søn af Kisji en Søn af Abdi, en af Malluk,
| ובני מררי אחיהם על השמאול--איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך |
45 en Søn af Hasjabja, en Søn af Amazja, en Søn af Hilkija,
| בן חשביה בן אמציה בן חלקיה |
46 en Søn af Amzi, en Søn af Bani, en Søn af Sjemer,
| בן אמצי בן בני בן שמר |
47 en Søn af Mali en Søn af Musji, en Søn af Merari, en Søn af Levi.
| בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי |
48 Deres Brød Leviterne var pligtige at gøre alt Arbejdet ved Guds Hus's Bolig;
| ואחיהם הלוים נתונים--לכל עבודת משכן בית האלהים |
49 men Aron og hans Sønner ofrede Røgofre på Brændofferalteret og Røgofferalteret, de udførte alt Arbejde i det Allerhelligste og skaffede Israel Soning, ganske som Guds Tjener Moses havde påbudt.
| ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים |
50 Arons Sønner var følgende: Hans Søn Eleazar, hans Søn Pinehas, hans Søn Abisjua,
| ואלה בני אהרן--אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו |
51 hans Søn Bukki, hans Søn Uzzi, hans Søn Zeraja,
| בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו |
52 hans Søn Merajot, hans Søn Amarja, hans Søn Ahitub,
| מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו |
53 hans Søn Zadok og hans Søn Ahima'az.
| צדוק בנו אחימעץ בנו |
54 Deres Boliger, deres Teltlejre i deres Område var følgende: Arons Sønner af Kehatiternes Slægt - thi, for dem faldt Loddet først
| ואלה מושבותם לטירותם בגבולם--לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל |
55 gav man Hebron i Judas Land med tilhørende Græsmarker;
| ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה |
56 men Byens Landområde og Landsbyer gav, man Haleb, Jefunnes Søn.
| ואת שדה העיר ואת חצריה--נתנו לכלב בן יפנה |
57 Arons Sønner gav, man Tilflugtsbyen Hebron, Libna. med Græsmarker. Jattir, Esjtemoa, med Græsmarker,
| ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט--את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה |
58 Hilen med Græsmarker, Debir med Græsmarker,
| ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה |
59 Asjan med Græsmarker, Jutta med Græsmarker og Bet-Sjemesj med Græsmarker:
| ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה |
60 Af Benjamins Stamme: Gibeon med Græsmarker, Geba med Græsmarker, Alemet med Græsmarker og Anatot med Græsmarker. I alt tretten Byer med Græsmarker.
| וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם |
61 Kehats øvrige Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning ti Byer af Efraims og Dans Stammer og Manasses halve Stamme.
| ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל--ערים עשר |
62 Gersons Sønner tilfaldt efter deres Slægter tretten Byer af Issakars, Asers og Naftalis Stammer og Manasses halve Stamme i Basan.
| ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן--ערים שלש עשרה |
63 Meraris Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning tolv Byer af Rubens, Gads og Zebulons Stammer.
| לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבלון בגורל--ערים שתים עשרה |
64 Så gav Israeliterne Leviterne Byerne med Græsmarker.
| ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם |
65 De gav dem ved Lodkastning af Judæernes, Simeoniternes og Benjaminiternes Stammer de ovenfor nævnte Byer.
| ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן--את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות |
66 Kehatiternes Slægter fik de dem ved Lodkastning tildelte Byer af Efraims Stamme;
| וממשפחות בני קהת--ויהי ערי גבולם ממטה אפרים |
67 man gav dem Tilflugtsbyen Sikem med Græsmarker i Efraims Bjerge, Gezer med Græsmarker,
| ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה--בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה |
68 Jokmeam med Græsmarker. Bet-Horon med Græsmarker,
| ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה |
69 Ajjalon med Græsmarker og Gat: Rimmon med Græsmarker;
| ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה |
70 af Manasses halve Stamme Aner med Græsmarker og Jibleam med Græsmarker; det tilfaldt de øvrige Hehatiters Slægter.
| וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה--למשפחת לבני קהת הנותרים |
71 Gersoniterne efter deres Slægter tilfaldt af den anden Halvdel af Manasses Stamme Golan i Basan med Græsmarker og Asjtarot med Græsmarker;
| לבני גרשום--ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה |
72 af Issakars Stamme Kedesj med Græsmarker, Dobrat med Græsmarker,
| וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה |
73 Jarmut med Græsmarker og En-Gannim med Græsmarker;
| ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה |
74 af Asers Stamme Masjal med Græsmarker, Abdon med Græsmarker,
| וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה |
75 Hukok med Græsmarker og Rehob med Græsmarker;
| ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה |
76 af Naftalis Stamme Bedesj i Galilæa med Græsmarker, Hammot med Græsmarker og Kirjatajim med Græsmarker.
| וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה |
77 De øvrige Leviter, Merariterne, tilfaldt af Zebulons Stamme Rimmon med Græsmarker og Tabor med Græsmarker;
| לבני מררי הנותרים--ממטה זבלון את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה |
78 og hinsides Jordan over for Jeriko, østen for Jordan, af Rubens Stamme Bezer i Ørkenen med Græsmarker, Jaza med Græsmarker,
| ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן--ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה |
79 Kedemot med Græsmarker og Mefa'at med Græsmarker;
| ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה |
80 af Gads Stamme Ramot i Gilead med Græsmarker, Mahanajim med Græsmarker,
| וממטה גד--את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה |
81 Hesjbon med Græsmarker og Ja'zer med Græsmarker.
| ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה |
