Første Krønikebog 3

1 Davids Sønner, som fødtes ham i Hebron, var følgende: Ammon, den førstefødte, som han havde med Ahinoam fra Jizre'el, den anden Daniel, med Abigajil fra Karmel,

És ezek voltak Dávid fiai, akik születtek neki Chebrónban: az elsőszülött Amnón, a Jizreélbeli Achínóamtól; a második Dániel, a Karmelbeli Abigájiltól;

2 den tredje Absalom, en Søn af Ma'aka, Kong Talmaj af Gesjurs Datter, den fjerde Adonija, Haggits Søn,

a harmadik Absálóm, fia Máakhának, Talmáj Gesúr királya leányának; a negyedik Adónija, Chaggit fia;

3 den femte Sjefafja, som han havde med Abital, den sjette Jitream, som han havde med sin Hustru Egla.

az ötödik Sefatja Abítáltól; a hatodik Jitreám, nejétől Eglától.

4 Seks fødtes ham i Hebron, hvor han herskede syv År og seks Måneder. Tre og tredive År herskede han i Jerusalem.

Hatan születtek neki Chebrónban. És ő ott király volt hét évig és hat hónapig; harminchárom évig pedig király volt Jeruzsálemben.

5 Følgende fødtes ham i Jerusalem: Sjim'a, Sjobab, Natan og Salomo, hvilke fire han havde med Ammiels Datter Batsjua;

És ezek születtek neki Jeruzsálemben: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon; négyen Bat-Súától, Ammíél leányától,

6 fremdeles Jibhar, Elisjama, Elifelet,

Jibchár, Elísámá és Elífélet:

7 Noga, Nefeg, Jafia,

Nógah, Néfeg és Jáfia;

8 Elisjama. Be'eljada og Elifelet, i alt ni.

Elísámá, Eljádá és Elífélet: kilencen.

9 Det var alle Davids Sønner foruden Medhustruernes Sønner; og Tamar var deres Søster.

Mind Dávid fiai, az ágyasok fiain kívül; és Támár volt a nővérük.

10 Salomos Søn Rehabeam, hans Søn Abija, hans Søn Asa, hans Søn Josafat,

És Salamon fia: Rechabeám; Abija a fia, Ászá a fia, Jehósáfát a fia;

11 hans Søn Joram, hans Søn Ahazja, hans Søn Joas,

Jórám a fia, Achazjáhú a fia, Jóás a fia;

12 hans Søn Amazja, hans Søn Azarja, hans Søn Jotam,

Amacjáhú a fia, Azarja a fia, Jótám a fia;

13 hans Søn Akaz, hans Søn Ezekias, hans Søn Manasse,

Ácház a fia, Chizkijáhú a fia, Menasse a fia;

14 hans Søn Amon, hans Søn Josias.

Ámón a fia, Jósijáhú a fia.

15 Josias's Sønner: Johanan, den førstefødte, den anden Jojakim, den tredje Zedekias, den fjerde Sjallum.

Jósijáhú fiai pedig: az elsőszülött Jóchánán, a második Jehójákim, a harmadik Cidkijáhú, a negyedik Sallúm.

16 Jojakims Sønner: Hans Søn Jekonja, hans Søn Zedekias.

És Jehójákim fiai: Jekhonja a fia, Cidkija a fia.

17 Den fængslede Jekonjas Sønner: Hans Søn Sjealtiel,

Jekhonja fiai pedig: Asszir, Sealtiél a fia,

18 Malkiram, Pedaja, Sjen'azzar, Jekamja, Hosjama og Nedabja.

meg Malkírám, Pedája, Senaccár, Jekamja, Hósámá és Nedabja.

19 Pedajas Sønner: Zerubbabel og Sjim'i. Zerubbabels Sønner: Mesjullam og Hananja og deres Søster Sjelomit.

És Pedája fiai: Zerubbábel és Simei; és Zerubbábel fia: Mesullám és Chananja; és Selómít a nővérük;

20 Mesjullams Sønner: Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusjab Hesed, fem.

meg Chasúba, Óhel, Berekhja, Chaszadja, Júsab-Cheszed, öten.

21 Hananjas Sønner: Pelatja, Jesja'ja, Refaja, Arnan, Obadja og Sjekanja.

És Chananja fia Pelatja meg Jesája; Refája fiai, Arnán fiai, Óbadja fiai, Sekhanja fiai.

22 Sje'kanjas Sønner: Sjemaja, Hattusj, Jig'al, Baria, Nearja og Sjafat, seks.

És Sekhanja fiai: Semája, és Semája fiai: Chattús, Jigeál, Báríach, Nearja és Sáfát, hatan.

23 Nearjas Sønner: Eljoenaj, Hizkija og Azrikam, tre.

És Nearja fia: Eljóénaj, meg Chizkija és Azríkám, hárman.

24 Eljoenajs Sønner: Hodavja, Eljasjib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja og Anani, syv.

És Eljóénaj fiai: Hódavjáhú, Eljásíb, Pelája, Akkúb, Jóchánán, Delája és Anáni, heten.