Første Krønikebog 25

1 Derpå udskilte David og Hærførerne til Tjenesten Asafs, Hemans og Jedutuns Sønner, som i profetisk Henrykkelse spillede på Citre, Harper og Cymbler; og Tallet på de Mænd, der havde med denne Tjeneste at gøre, var:

E David, juntamente com os capitães do exercito, separou para o ministerio os filhos de Asaph, e de Heman, e de Jeduthun, para prophetizarem com harpas, com alaudes, e com psalterios: e este foi o numero dos homens aptos para a obra do seu ministerio.

2 Af Asafs Sønner: Zakkur, Josef, Netanja og Asar'ela, Asafs Sønner under Ledelse af Asaf, der spillede i profetisk Henrykkelse under Kongens Ledelse.

Dos filhos de Asaph foram Zaccur, e José, e Nethanias, e Asarela, filhos de Asaph: a cargo de Asaph, que prophetizava debaixo da direcção do rei David.

3 Af Jedutun: Jedutuns Sønner Gedalja, Jizri, Jesja'ja, Sjim'i, Hasjabja og Mattitja, seks, under Ledelse af deres Fader Jedutun, der i profetisk Henrykkelse spillede på Citer, når HERREN blev lovet og priset.

Quanto a Jeduthun, foram os filhos de Jeduthun: Gedalias, e Zeri, e Jesaias, e Hasabias, e Mattithias, seis, a cargo de seu pae Jeduthun, para tanger harpas, o qual prophetizava, louvando e dando graças ao Senhor.

4 Af Heman: Hemans Sønner Bukkija, Mattanja, Uzziel, Sjubael, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Josjbekasja, Malloti, Hotir og Mahaziot.

Quanto a Heman: os filhos de Heman: Bukkias, Matthanias, Uziel, Sebuel, e Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Giddalti, e Romamthi-ezer, Josbekasa, Mallothi, Hothir, e Mahazioth.

5 Alle disse var Sønner af Heman, Kongens Seer i Guds Ord; for at løfte hans Horn gav Gud Heman fjorten Sønner og tre Døtre.

Todos estes foram filhos de Heman, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar a corneta: porque Deus dera a Heman quatorze filhos e tres filhas.

6 Alle disse spillede under deres Faders Ledelse ved Sangen i HERRENs Hus på Cymbler, Harper og Citre for således at gøre Tjeneste i Guds Hus under Ledelse af Kongen, Asaf, Jedutun og Heman.

Todos estes estavam ao lado de seu pae para o canto da casa do Senhor, com psalterios, alaudes e harpas, para o ministerio da casa de Deus; e, ao lado do rei, Asaph, Jeduthun, e Heman.

7 Deres Tal, sammenregnet med deres Brødre, der var oplært til at synge HERRENs Sange, var 288, kyndige Folk til Hobe.

E era o numero d'elles, juntamente com seus irmãos instruidos no canto do Senhor, todos os mestres, duzentos e oitenta e oito.

8 De kastede Lod om Ordningen af Tjenesten med lige Kår både for små og for store, Mestre og Lærlinge.

E deitaram as sortes ácerca da guarda egualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discipulo.

9 Det første Lod traf Josef, ham selv med hans Brødre og Sønner, tolv; det andet Gedalja, ham selv med hans Brødre og Sønner, tolv;

Saiu pois a primeira sorte a Asaph, a saber: a José; a segunda a Gedalias; e eram elle, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo, doze.

10 det tredje Zakkur, hans Sønner og Brødre, tolv;

A terceira a Zaccur, seus filhos e seus irmãos; doze.

11 det fjerde Jizri, hans Sønner og Brødre, tolv;

A quarta a Isri, seus filhos, e seus irmãos; doze.

12 det femte Netanja, hans Sønner og Brødre, tolv;

A quinta a Nethanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

13 det sjette Bukkija, hans Sønner og Brødre, tolv;

A sexta a Bukkias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

14 det syvende Jesar'ela, hans Sønner og Brødre, tolv;

A setima a Jesarela, seus filhos, e seus irmãos; doze.

15 det ottende Jesjaja, hans Sønner og Brødre, tolv;

A oitava a Jesaias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

16 det niende Mattanja, hans Sønner og Brødre, tolv;

A nona a Matthanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

17 det tiende Sjim'i, hans Sønner og Brødre, tolv;

A decima a Simei, seus filhos, e seus irmãos; doze.

18 det ellevte Uzziel, hans Sønner og Brødre, tolv;

A undecima a Azareel, seus filhos, e seus irmãos; doze.

19 det tolvte Hasjabja, hans Sønner og Brødre, tolv;

A duodecima a Hasabias, seus filhos e seus irmãos; doze.

20 det trettende Sjubael, hans Sønner og Brødre, tolv;

A decima terceira a Subael, seus filhos, e seus irmãos; doze.

21 det fjortende Mattitja, hans Sønner og Brødre, tolv;

A decima quarta a Mattithias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

22 det femtende Jeremot, hans Sønner og Brødre, tolv;

A decima quinta a Jeremoth, seus filhos, e seus irmãos; doze.

23 det sekstende Hananja, hans Sønner og Brødre, tolv;

A decima sexta a Hananias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

24 det syttende Josjbekasja, hans Sønner og Brødre, tolv;

A decima setima a Josbekasa, seus filhos, e seus irmãos; doze.

25 det attende Hanani, hans Sønner og Brødre, tolv;

A decima oitava a Hanani, seus filhos, e seus irmãos; doze.

26 det nittende Malloti, hans Sønner og Brødre, tolv;

A decima nona a Mallothi, seus filhos, e seus irmãos; doze.

27 det tyvende Eliata, hans Sønner og Brødre, tolv;

A vigesima a Eliatha, seus filhos, e seus irmãos; doze.

28 det een og tyvende Hotir, hans Sønner og Brødre, tolv;

A vigesima primeira a Hothir, seus filhos, e seus irmãos; doze.

29 det to og tyvende Giddalti, hans Sønner og Brødre, tolv;

A vigesima segunda a Giddalthi, seus filhos, e seus irmãos; doze.

30 det tre og tyvende Mahaziot, hans Sønner og Brødre, tolv;

A vigesima terceira a Mahazioth, seus filhos, e seus irmãos; doze.

31 det fire og tyvende Romamti-Ezer, hans Sønner og Brødre, tolv.

A vigesima quarta a Romamthi-ezer, seus filhos, e seus irmãos; doze.