Første Krønikebog 24
1 Arons Sønner, delte i Skifter, var: Arons Sønner Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar;
А међу синовима Ароновим ово су редови: синови Аронови беху Надав и Авијуд, Елеазар и Итамар.
2 Nadab og Abihu døde før deres Fader uden at efterlade sig Sønoer, men Eleazar og Itamar fik Præsteværdigheden.
Али Надав и Авијуд умреше пре оца свог и немаху деце; зато бише свештеници Елеазар и Итамар.
3 David tillige med Zadok af Eleazars Sønner og Ahimelek af Itamars Sønner inddelte dem efter deres Embedsskifter ved deres Tjeneste.
И раздели их Давид: Садока, који беше од синова Елеазарових, и Ахимелеха, који беше од синова Итамарових, по реду њиховом у служби њиховој.
4 Og da det viste sig, at Eleazars Sønner havde flere Overhoveder end Itamars, delte de dem således, at Eleazars Sønner fik seksten Overhoveder over deres Fædrenebuse. Itamars Sønner otte.
И нађе се синова Елеазарових више поглавица него синова Итамарових, кад их разделише: од синова Елеазарових беше поглавица по домовима отачким шеснаест, а од синова Итамарових осам по домовима отачким.
5 Og de delte, begge Hold ved Lodkastning, thi der fandtes hellige Øverster og Guds Øverster både iblandt Eleazars og Itamars Sønner.
И бише раздељени жребом и један и други; јер поглавари у светињи и поглавари пред Богом беху и од синова Елеазарових и од синова Итамарових.
6 Skriveren Sjemaja, Netan'els Søn af Levis Slægt, optegnede dem i Påsyn af Kongen, Øversterne, Præsten Zadok, Ahimelek, Ebjatars Søn, og Overhovederne for Præsternes og Leviternes Fædrenebuse. Der udtoges eet Fædrenehus af Itamar for hvert to af Eleazar.
И пописа их Семаја, син Натанаилов писар од племена Левијевог пред царем и кнезовима и Садоком свештеником и Ахимелехом сином Авијатаровим и пред поглаварима породица отачких међу свештеницима и Левитима, један дом отачки узевши за Елеазара, а један за Итамара.
7 Det første Lod traf Jojarib, det andet Jedaja,
И паде први жреб на Јојарива, други на Једају,
8 det tredje Harim, det fjerde Seorim,
Трећи на Харима, четврти на Сеорима,
9 det femte Malkija, det sjette Mijjamin,
Пети на Малхију, шести на Мејамина,
10 det syvende Hakkoz, det ottende Abija,
Седми на Акоса, осми на Авију,
11 det niende Jesua, det tiende Sjekanja,
Девети на Исуја, десети на Сеханију,
12 det ellevte Eljasjib, det tolvte Jakim,
Једанаести на Елијасива, дванаести на Јакима,
13 det trettende Huppa, det fjortende Jisjba'al,
Тринаести на Уфу, четрнаести на Јесевава,
14 det femtende Bilga, det sekstende Immer,
Петнаести на Вилгу, шеснаести на Имира,
15 det syttende Hezir, det attende Happizzez,
Седамнаести на Езира, осамнаести на Афисиса,
16 det nittende Petaja, det tyvende Jehezkel,
Деветнаести на Петају, двадесети на Језекила,
17 det een og tyvende Jakin, det to og tyvende Gamul,
Двадесет први на Јахина, двадесет други на Гамула,
18 det tre og tyvende Delaja og det fire og tyvende Ma'azja.
Двадесет трећи на Делају, двадесет четврти на Мазију.
19 Det var deres Embedsskifter ved deres Tjeneste, når de gik ind i HERRENs Hus, efter den Forpligtelse deres Fader Aron pålagde dem, efter hvad HERREN, Israels Gud, havde pålagt ham.
То је ред њихов за службу њихову којом иду у дом Господњи на посао свој по наредби Арона, оца свог, како му беше заповедио Господ Бог Израиљев.
20 De andre Leviter var: Af Amrams Sønner Sjubael; af Sjubaels Sønner Jedeja.
А од осталих синова Левијевих беше од синова Амрамових Суваило; од синова Суваилових Једаја,
21 Af Rehabjas Sønner Jissjija, som var Overhoved.
Од Реавије, од синова Реавијиних поглавар Јесија;
22 Af Jizhariterne Sjelomot; af Sjelomots Sønner Jahat.
Од синова Исарових Селомит, од синова Селомитових Јат;
23 Hebrons Sønner: Jerija, som var Overhoved, Amarja den anden, Uzziel den tredje, Jekam'am den fjerde.
А од синова Јеријиних Амарија други, Јазило трећи, Јекамеам четврти;
24 Uzziels Sønner: Mika; af Mikas Sønner Sjamir.
Од синова Узилових Миха; од синова Мишиних Самир;
25 Mikas Broder Jissjija; af Jissjijas' Sønner Zekarja.
Брат Мишин Јесија; од синова Јесинијих Захарија.
26 Meraris Sønner: Mali og Musji og hans Søn Uzzijas Sønner.
Синови Мераријеви: Малије и Мусије; од синова Јазијиних Вено.
27 Meraris Søn Uzzijas Sønner: Sjoham, Zakkur og Ibri.
Синови Мераријеви од Јазије: Вено и Соам и Захур и Иврије;
28 Af Mali El'azar, der ingen Sønner havde, og Kisj;
Од Малија Елеазар, који немаше синова;
29 af Kisj Kisj's Sønner: Jerame'el.
Од Киса, од синова Кисових: Јерамеило;
30 Musjis Sønner: Mali, Eder og Jerimot. Det var Leviternes Efterkommere efter deres Fædrenehuse.
И од синова Мусијевих Малије и Едер и Јеримот. То беху синови левитски по домовима отаца својих.
31 Også de kastede Lod ligesom deres Brødre, Arons Sønner, i Påsyn af Kong David, Zadok og Ahimelek og Overhovederne for Præsternes og Leviternes Fædrenehuse - Fædrenehusenes Overhoveder ligesom deres yngste Brødre.
И они бацаше жреб према браћи својој, синовима Ароновим, пред Давидом и Садоком и Ахимелехом и поглаварима домова отачких међу свештеницима и Левитима, од домова отачких сваки поглавар према брату свом млађем.
