Første Krønikebog 2
1 Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zabulon,
| אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון |
2 Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Aser.
| דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר |
3 Judas Sønner: Er, Onan og Sjela; disse tre fødtes ham af Kana'anæer kvinden Batsjua. Men Er, Judas førstefødte, var HERREN imod, og han lod ham dø.
| בני יהודה ער ואונן ושלה--שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה--וימיתהו |
4 Derpå fødte Judas Sønnekone Tamar ham Perez og Zera, så at Judas Sønner i alt var fem.
| ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה |
5 Perez's Sønner: Hezron og Hamul.
| בני פרץ חצרון וחמול |
6 Zeras Sønner: Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Darda, i alt fem.
| ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע--כלם חמשה |
7 Karmis Sønner: Akar, der styrtede Israel i Ulykke, idet han forgreb sig på det Gods, der var lagt Band på.
| ובני כרמי--עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם |
8 Etans Sønner: Azarja.
| ובני איתן עזריה |
9 Hezrons Sønner, som fødfes ham: Jerame'el, Ram og Kelubaj.
| ובני חצרון אשר נולד לו--את ירחמאל ואת רם ואת כלובי |
10 Ram avlede Amminadab; Amminadab avlede Nahasjon, Judæernes Øverste;
| ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה |
11 Nahasjon avlede Salma; Salma avlede Boaz;
| ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז |
12 Boaz avlede Obed; Obed avlede Isaj;
| ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי |
13 Isaj avlede sin førstefødte Eliab, sin anden Søn Abinadab, sin tredje Søn, Sjim'a,
| ואישי הוליד את בכרו את אליאב--ואבינדב השני ושמעא השלשי |
14 sin fjerde Søn Netan'el, sin femte Søn Raddaj,
| נתנאל הרביעי רדי החמישי |
15 sin sjette Søn Ozem og sin syvende Søn David;
| אצם הששי דויד השבעי |
16 deres Søstre var Zeruja og Abigajil. Zerujas Sønner: Absjaj, Joab og Asa'el, tre.
| ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשהאל--שלשה |
17 Abigajil fødte Amasa, hvis Fader var Ismaeliten Jeter.
| ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי |
18 Hezrons Søn Kaleb avlede med sin Hustru Azuba Jeriot; og hendes Sønner var følgende: Jesjer, Sjobab og Ardon.
| וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה--ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון |
19 Da Azuba døde, ægtede Kaleb frat, som fødte ham Hur.
| ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור |
20 Hur avlede Uri, og Uri avlede Bezal'el.
| וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל |
21 Derefter gik Hezron ind til Gileads Fader Makirs Datter, som han ægtede, da han var tredsindstyve År gammel, og hun fødte ham Segub.
| ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב |
22 Segub avlede Ja'ir, som ejede tre og tyve Byer i Gileads Land.
| ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד |
23 Men Gesjur og Aram fratog dem Ja'irs Teltbyer, Kenat med Småbyer, tresindstyve Byer. Alle disse var Gileads Fader Makirs Sønner.
| ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה--ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד |
24 Efter Hezrons Død gik Kaleb ind til sin Fader Hezrons Hustru Efrata, og hun fødte ham Asjhur, der blev Fader til Tekoa.
| ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע |
25 Jerame'els, Hezrons førstefødtes, Sønner: Ram, den førstefødte, dernæst Buna, Oren og Ozem, hans Brødre.
| ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה |
26 Og Jerame'el havde en anden Hustru ved Navn Atara, som var Moder til Onam.
| ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם |
27 Rams, Jerame'els førstefødtes, Sønner: Ma'az, Jamin og Eker.
| ויהיו בני רם בכור ירחמאל--מעץ וימין ועקר |
28 Onams Sønner: Sjammaj og Jada. Sjammajs Sønner: Nadab og Abisjur.
| ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור |
29 Abisjurs Hustru hed Abihajil; hun fødte ham Aban og Molid.
| ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד |
30 Nadabs Sønner: Seled og Appajim; Seled døde barnløs.
| ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים |
31 Appajims Sønner: Jisj'i. Jisj'is Sønner: Sjesjan. Sjesjans Sønner: Alaj.
| ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי |
32 Sjammajs Broder Jadas Sønner: Jeter og Jonatan. Jeter døde barnløs.
| ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים |
33 Jonatans Sønner: Pelet og Zaza. Det var Jerame'els Efterkommere.
| ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל |
34 Sjesjan havde kun Døtre, ingen Sønner. Men Sjesjan havde en ægyptisk Træl ved Navn Jarha,
| ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע |
35 og Sjesjan gav sin Træl Jarha sin Datter til Ægte, og hun fødte ham Attaj.
| ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי |
36 Attaj avlede Natan; Natan avlede Zabad;
| ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד |
37 Zabad avlede Eflal; Eflal avlede Obed;
| וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד |
38 Obed avlede Jehu; Jehu avlede Azarja;
| ועובד הוליד את יהוא ויהוא הליד את עזריה |
39 Azarja avlede Helez; Helez avlede El'asa;
| ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה |
40 El'asa avlede Sismaj; Sismaj avlede Sjallum;
| ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום |
41 Sjallum avlede Jekamja; Jekamja avlede Elisjama.
| ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע |
42 Jerame'els Broder Kalebs Sønner: Maresja, hans førstefødte, som var Fader til Zif. Maresjas Sønner: Hebron.
| ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון |
43 Hebrons Sønner: Kora, Tappua, Rekem og Sjema.
| ובני חברון--קרח ותפח ורקם ושמע |
44 Sjema avlede Raham, der var Fader til Jorke'am. Rekem avlede Sjammaj.
| ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי |
45 Sjammajs Søn var Maon, som var Fader til Bet-Zur.
| ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור |
46 Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez.
| ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז |
47 Jadajs Sønner: Regem, Jotam, Gersjan, Pelet, Efa og Sja'af.
| ובני יהדי--רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף |
48 Halebs Medhustru Ma'aka fødfe Sjeber og Tirhana.
| פילגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה |
49 Sja'af, Madmannasader, avlede Sjeva, Makbenas Fader og Gibeas Fader. Kalebs Datter var Aksa.
| ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה |
50 Det var Halebs Efterkommere. Hurs, Efratas førstefødtes, Sønner: Sjobal, Kirjat-Jearims Fader,
| אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה--שובל אבי קרית יערים |
51 Salma, Betlehems Fader, og Haref, Bef-Gaders Fader.
| שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר |
52 Sjobal, Birjat-Jearims Fader, havde følgende Sønner: Reaja, Halvdelen af Manahatiterne.
| ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות |
53 Kirjat-Jearims Slægter: Jitriterne, Putiterne, Sjumatiterne og Misjraiterne; fra dem udgik Zor'atiterne og Esjtaoliterne.
| ומשפחות קרית יערים--היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי--והאשתאלי |
54 Salmas Sønner: Betlehem, Netofatiterne, Atarot-Bet-Joab, Halvdelen af Manahatiterne og Zor'iterne.
| בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי |
55 De i Jabez bosatte skriftlærdes Slægter: Tir'atiterne, Sjim'atiterne og Sukatiterne, det er Kiniterne, som nedstammede fra Hammat, Rekabs Slægts Fader.
| ומשפחות ספרים ישבו (ישבי) יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב |
