Salme 1

1 Salig den Mand, som ikke gaar efter gudløses Raad, staar paa Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,

Heureux l'homme qui ne suit point le conseil des impies, et ne pratique point la voie des pécheurs, et ne prend point place au cercle des moqueurs;

2 men har Lyst til HERRENS Lov, og som grunder paa hans Lov baade Dag og Nat.

mais qui fait son plaisir de la loi de l'Éternel, et médite sa loi le jour et la nuit!

3 Han er som et Træ, der, plantet ved Bække, bærer sin Frugt til rette Tid, og Bladene visner ikke: Alt, hvad han gør, faar han Lykke til.

Il est comme un arbre planté près d'une eau courante, qui donne son fruit en sa saison, et dont la feuille ne se flétrit point: tout ce qu'il fait, est suivi de succès.

4 De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.

Tels ne sont point les impies, mais ils sont comme la balle dissipée par le vent:

5 Derfor bestaar de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.

aussi ne tiennent-ils pas devant le jugement, non plus que les pécheurs dans l'assemblée des justes;

6 Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.

car l'Éternel a l'œil sur la voie des justes, mais la voie des impies mène à la ruine.