Salme 99

1 HERREN har vist, han er Konge, Folkene bæver, han troner paa Keruber, Jorden skælver!

Kasakkung: panuekhoeh BAWIPA ni a uk, tami pueng pâyaw naseh. Ama teh cherubim rahak ao. Talai kâhuen naseh.

2 Stor er HERREN paa Zion, ophøjet over alle Folkeslag;

BAWIPA teh Zion vah a lentoe teh, tami pueng hlak tawm lah ao.

3 de priser dit Navn, det store og frygtelige; hellig er han!

Ka lentoe e hoi takikatho e na min hah, pholen awh naseh, ama teh a thoung.

4 Du er en Konge, der elsker Retfærd, Retten har du grundfæstet, i Jakob øved du Ret og Retfærd.

Siangpahrang thaonae ni hai kângingnae teh a pahren teh, kânging e lawkcengnae hah a caksak. Jakop koe lannae hoi kângingnae hah a kangdue sak.

5 Ophøj HERREN vor Gud, bøj eder for hans Fødders Skammel; hellig er han!

BAWIPA Cathut teh tawm awh nateh, a khok koe bawk awh, ama teh a thoung.

6 Moses og Aron er blandt hans Præster og Samuel blandt dem, der paakalder hans Navn; de raaber til HERREN, han svarer;

Mosi hoi Aron teh a vaihmanaw thung e doeh. Samuel teh a min kakawnaw thung e doeh. Ahnimouh ni BAWIPA hah a kaw awh teh, ama ni a pato.

7 i Skystøtten taler han til dem, de holder hans Vidnesbyrd, Loven, han gav dem;

Tâmai thung hoi ahnimouh koe lawk a dei teh, ahnimouh koe a poe e lawkpanuesaknae hoi a phunglam hah a tarawi.

8 HERRE vor Gud, du svarer dem. Du var dem en Gud, som tilgav og frikendte dem, for hvad de gjorde.

Oe, BAWIPA kaimae Cathut, nang ni na pato awh. A sak awh e dawk moi na pathung nakunghai, nang teh ahnimouh na ka ngaithoumkung lah na o.

9 Ophøj HERREN vor Gud, bøj eder for hans hellige Bjerg, thi hellig er HERREN vor Gud!

BAWIPA maimae Cathut teh tawmrasang awh nateh, amon kathoung dawk ama teh bawk awh. Bangkongtetpawiteh, BAWIPA maimae Cathut teh a thoung.