Salme 98

1 En Salme. Syng HERREN en ny Sang, thi vidunderlige Ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

Mezmur Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be. Çünkü harikalar yaptı, Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.

2 Sin Frelse har HERREN gjort kendt, aabenbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne;

RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.

3 han kom sin Naade mod Jakob i Hu, sin Trofasthed mod Israels Hus. Den vide Jord har skuet vor Guds Frelse.

İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımız'ın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.

4 Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

Sevinç çığlıkları yükseltin RAB'be, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!

5 lovsyng HERREN til Citer, lad Lovsang tone til Citer,

Lirle ezgiler sunun RAB'be, Lir ve müzik eşliğinde!

6 raab af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang!

Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RAB'bin önünde.

7 Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der,

Gürlesin deniz ve içindekiler, Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.

8 Strømmene klappe i Hænder, Bjergene juble til Hobe

El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB'bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.

9 for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkeslag med Ret!