Salme 98

1 En Salme. Syng HERREN en ny Sang, thi vidunderlige Ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

En Psalm. Sjunger Herranom en ny viso, ty han gör underlig ting; han vinner seger med sine högra hand, och med sinom helga arm.

2 Sin Frelse har HERREN gjort kendt, aabenbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne;

Herren låter förkunna sina salighet; för folken låter han uppenbara sina rättfärdighet.

3 han kom sin Naade mod Jakob i Hu, sin Trofasthed mod Israels Hus. Den vide Jord har skuet vor Guds Frelse.

Han tänker uppå sina nåde och sanning Israels huse; alle verldenes ändar se vår Guds salighet.

4 Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

Glädjens Herranom, all verlden; sjunger, priser och lofver.

5 lovsyng HERREN til Citer, lad Lovsang tone til Citer,

Lofver Herran med harpor, med harpor och psalmer;

6 raab af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang!

Med trummeter och basuner; fröjdens för Herranom, Konungenom.

7 Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der,

Hafvet fräse, och hvad deruti är; jordenes krets, och de deruppå bo.

8 Strømmene klappe i Hænder, Bjergene juble til Hobe

Vattuströmmarna fröjde sig, och all berg vare glad,

9 for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkeslag med Ret!

För Herranom; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med rätt.