Salme 98

1 En Salme. Syng HERREN en ny Sang, thi vidunderlige Ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

一篇詩。 你們要向耶和華唱新歌！ 因為他行過奇妙的事； 他的右手和聖臂施行救恩。

2 Sin Frelse har HERREN gjort kendt, aabenbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne;

耶和華發明了他的救恩， 在列邦人眼前顯出公義；

3 han kom sin Naade mod Jakob i Hu, sin Trofasthed mod Israels Hus. Den vide Jord har skuet vor Guds Frelse.

記念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。 地的四極都看見我們上帝的救恩。

4 Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

全地都要向耶和華歡樂； 要發起大聲，歡呼歌頌！

5 lovsyng HERREN til Citer, lad Lovsang tone til Citer,

要用琴歌頌耶和華， 用琴和詩歌的聲音歌頌他！

6 raab af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang!

用號和角聲， 在大君王耶和華面前歡呼！

7 Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der,

願海和其中所充滿的澎湃； 世界和住在其間的也要發聲。

8 Strømmene klappe i Hænder, Bjergene juble til Hobe

願大水拍手； 願諸山在耶和華面前一同歡呼；

9 for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkeslag med Ret!

因為他來要審判遍地。 他要按公義審判世界， 按公正審判萬民。