< Salme 96 >

1 Syng HERREN en ny Sang, syng for HERREN, al Jorden,
Псалом Хвалебная песнь Давида. На построение дома. Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
2 syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,
пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
3 kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!
возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
4 Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;
ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
5 thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.
Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.
6 For hans Aasyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.
Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
7 Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,
Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
8 giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgaarde,
воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
9 tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Aasyn, al Jorden!
поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
10 Sig blandt Folkeslag: »HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene.«
Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
11 Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,
Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
12 Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer
да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные!
13 for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.
пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.

< Salme 96 >