Salme 96
1 Syng HERREN en ny Sang, syng for HERREN, al Jorden,
Cante para Yahweh uma nova canção! Cantem para Yahweh, toda a terra.
2 syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,
Cante para Yahweh! Bendito seja seu nome! Proclamar sua salvação de dia para dia!
3 kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!
Declare sua glória entre as nações, suas obras maravilhosas entre todos os povos.
4 Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;
Para Yahweh é ótimo e muito louvável! Ele é para ser temido acima de todos os deuses.
5 thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.
Pois todos os deuses dos povos são ídolos, mas Yahweh fez os céus.
6 For hans Aasyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.
A honra e a majestade estão diante dele. A força e a beleza estão em seu santuário.
7 Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,
Atribuam a Yahweh, suas famílias de nações, atribuem a Yahweh glória e força.
8 giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgaarde,
Atribua a Yahweh a glória devido a seu nome. Traga uma oferta, e venha a sua corte.
9 tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Aasyn, al Jorden!
Adorar a Yahweh em santa disposição. Treme diante dele, toda a terra.
10 Sig blandt Folkeslag: »HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene.«
Diga entre as nações: “Yahweh reina”. O mundo também está estabelecido. Não pode ser movido. Ele julgará os povos com equidade.
11 Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,
Que os céus se alegrem, e que a terra se regozije. Deixem o mar bramir, e sua plenitude!
12 Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer
Let o campo e tudo o que há nele exultam! Então todas as árvores do bosque cantarão de alegria
13 for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.
antes de Yahweh; pois ele vem, pois ele vem para julgar a terra. Ele julgará o mundo com retidão, os povos com sua verdade.
