Salme 94

1 HERRE, du Hævnens Gud, du Hævnens Gud, træd frem i Glans;

Hina Gode, Di da Gode amo da se imunusa: dawa: Dia ougi hou olelema!

2 staa op, du Jordens Dommer, øv Gengæld mod de hovmodige!

Di da fifi asi gala dunu huluane ilima fofada: su esala! Di wa: legadole amola hina: da: ima hidale nodone hamobe dunu ilima hi giadofale hamobe defele amo dabe ima!

3 Hvor længe skal gudløse, HERRE, hvor længe skal gudløse juble?

Habowali seda wadela: i hou hamosu dunu da nodoma: bela: ? Hina Gode, habowali seda ganoma: bela: ?

4 De fører tøjlesløs Tale, hver Udaadsmand ter sig som Herre;

Wadela: le hamoi dunu da habowali seda nodonanoma: bela: , amola ea wadela: le hamoi amoga hidale sia: noma: bela: ?

5 de underkuer, o HERRE, dit Folk og undertrykker din Arvelod;

Hina Gode, ilia da Dia dunu amo fane dalega: le sala, amalu ilia da Dimagai dunu ososa: gilisisa.

6 de myrder Enke og fremmed, faderløse slaar de ihjel;

Ilia da uda didalo amola guluba: mano amola sofe misi dunu ninia soge ganodini esalebe dunu amo huluane fane lelegesa.

7 de siger: »HERREN kan ikke se, Jakobs Gud kan intet mærke!«

Ilia da amane, sia: sa “Hina Gode Ea da nini hame ba: sa. Isala: ili Gode da nini hame dawa: digi.”

8 Forstaa dog, I Taaber blandt Folket! Naar bliver I kloge, I Daarer?

Na dunu fi! Dilia da abuli gagaoui agoane ganoma: bela: ? Dilia da habogala noga: le dawa: ma: bela: ?

9 Skulde han, som plantede Øret, ej høre, han, som dannede Øjet, ej se?

Dilia da adi dawa: bela: ? Gode da ninia ge hahamoi. E da sia: hame nabala: ? Gode da ninia si hahamoi. E da hame ba: sala: ?

10 Skulde Folkenes Tugtemester ej revse, han som lærer Mennesket indsigt?

E da fifi asi gala ilima ouligisa! E da ilima se bidi ima: bela: ? E da osobo bagade dunu huluane ilima olelesu dunu. E da dawa: hame ganabela: ?

11 HERREN kender Menneskets Tanker, thi de er kun Tomhed.

Hina Gode da dunu huluane ilia asigiga dawa: be huluane dawa: sa, E da ilia dawa: su da hamedene liligi amo dawa:

12 Salig den Mand, du tugter, HERRE, og vejleder ved din Lov

Hina Gode! Nowa dunu amo Di da ema Dia sema olelebe. e da hahawane bagade gala!

13 for at give ham Ro for onde Dage, indtil der graves en Grav til den gudløse;

Bidi hamosu eno da ema mae doaga: ma: ne, Di da helefisu ema iaha, amogainini wadela: i hou hamosu dunu ili sa: ima: ne uli dogoi da dogosa.

14 thi HERREN bortstøder ikke sit Folk og svigter ikke sin Arvelod.

Hina Gode da Ea dunu fi hame fisiagamu. E da Ea dunu fi ilima hame gogolemu.

15 Den retfærdige kommer igen til sin Ret, en Fremtid har hver oprigtig af Hjertet.

Moloidafa fofada: su hou da fofada: su diasu ganodini bu ba: mu, amola moloidafa dunu ilia da amo hou fuligala: mu.

16 Hvo staar mig bi mod Ugerningsmænd? hvo hjælper mig mod Udaadsmænd?

Nowa da wadela: i hou hamosu amoma higale nama ga: musa: wa: legadobela: ? Nowa da wadela: i hou hamosu dunu ilima higale, namagale aligibala: ?

17 Var HERREN ikke min Hjælp, snart hviled min Sjæl i det stille.

Hina Gode da na hame fidi ganiaba, na da hedolowane ouiya: i soge amoga asi gala: loba.

18 Naar jeg tænkte: »Nu vakler min Fod«, støtted din Naade mig, HERRE;

Na da amane sia: i “Na da dafabe!” be Hina Gode Dia mae fisili asigidafa hou amoga, Dia na fidi.

19 da mit Hjerte var fuldt af ængstede Tanker, husvaled din Trøst min Sjæl.

Habogala na da da: i dione dadawa: sea, Di da na lalesalawene hahawane hamosa.

20 Staar du i Pagt med Fordærvelsens Domstol, der skaber Uret i Lovens Navn?

Di da giadofale fofada: su dunu ilima hahamomu hou da hame gala, amo ilia da giadofale fofada: su hamoma: ne sia: sa, amola amo ilia da noga: i dunu amo fane legemusa: , wamo sia: ilegele amola molole hamosu dunu amo fane lelegesa.

21 Jager de end den retfærdiges Liv og dømmer uskyldigt Blod,

22 HERREN er dog mit Bjærgested, min Gud er min Tilflugtsklippe;

Be na: Hina Gode da na gaga: sa. E da na ouligisa.

23 han vender deres Uret imod dem selv, udsletter dem for deres Ondskab; dem udsletter HERREN vor Gud.

Be eno dunu ilia da wadela: i hou hamobeba: le, Ninia Hina Gode da ilima se bidi imunu, amola ilia da wadela: i hou hamobeba: le ili gugunufinisimu.