Salme 92
1 En Salme. En Sang for Sabbatsdagen.
| مزمور و سرود برای روز سبت خداوند را حمد گفتن نیکو است و به نام تو تسبیح خواندن، ای حضرت اعلی. | ۱ |
2 Det er godt at takke HERREN, lovsynge dit Navn, du Højeste,
| بامدادان رحمت تو را اعلام نمودن و درهر شب امانت تو را. | ۲ |
3 ved Gry forkynde din Naade, om Natten din Trofasthed
| بر ذات ده اوتار و بر رباب وبه نغمه هجایون و بربط. | ۳ |
4 til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg paa Citer!
| زیرا که‌ای خداوند مرابه‌کارهای خودت شادمان ساخته‌ای. به‌سبب اعمال دستهای تو ترنم خواهم نمود. | ۴ |
5 Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning.
| ای خداوند اعمال تو چه عظیم است و فکرهای توبی نهایت عمیق. | ۵ |
6 Hvor store er dine Gerninger, HERRE, dine Tanker saare dybe!
| مرد وحشی این را نمی داند و جاهل در این تامل نمی کند. | ۶ |
7 Taaben fatter det ikke, Daaren skønner ej sligt.
| وقتی که شریران مثل علف می‌رویند و جمیع بدکاران می‌شکفند، برای این است که تا به ابد هلاک گردند. | ۷ |
8 Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udaadsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse,
| لیکن توای خداوند بر اعلی علیین هستی، تا ابدالاباد. | ۸ |
9 men du er ophøjet for evigt, HERRE.
| زیرا اینک دشمنان توای خداوند، هان دشمنان تو هلاک خواهند شد و جمیع بدکاران پراکنده خواهند شد. | ۹ |
10 Thi se, dine Fjender, HERRE, se, dine Fjender gaar under, alle Udaadsmænd spredes!
| و اما شاخ مرا مثل شاخ گاو وحشی بلندکرده‌ای و به روغن تازه مسح شده‌ام. | ۱۰ |
11 Du har løftet mit Horn som Vildoksens, kvæget mig med den friskeste Olie;
| و چشم من بر دشمنانم خواهد نگریست و گوشهای من ازشریرانی که با من مقاومت می‌کنند خواهد شنید. | ۱۱ |
12 det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd.
| عادل مثل درخت خرما خواهد شکفت و مثل سرو آزاد در لبنان نمو خواهد کرد. | ۱۲ |
13 De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder;
| آنانی که درخانه خداوند غرس شده‌اند، در صحنهای خدای ما خواهند شکفت. | ۱۳ |
14 plantet i HERRENS Hus grønnes de i vor Guds Forgaarde;
| در وقت پیری نیز میوه خواهند‌آورد و تر و تازه و سبز خواهند بود. | ۱۴ |
15 selv graanende bærer de Frugt, er friske og fulde af Saft for at vidne, at HERREN er retvis, min Klippe, hos hvem ingen Uret findes.
| تااعلام کنند که خداوند راست است. او صخره من است و در وی هیچ بی‌انصافی نیست. | ۱۵ |
