Salme 91
1 Den, der sidder i den Højestes Skjul og dvæler i den Almægtiges Skygge,
He que mora no lugar secreto do Altíssimo descansará na sombra do Todo-Poderoso.
2 siger til HERREN: Min Tilflugt, min Klippeborg, min Gud, paa hvem jeg stoler.
Direi de Javé: “Ele é meu refúgio e minha fortaleza”; meu Deus, em quem eu confio”.
3 Thi han frier dig fra Fuglefængerens Snare, fra ødelæggende Pest;
Pois ele o entregará da armadilha do passarinho, e da pestilência mortal.
4 han dækker dig med sine Fjedre, under hans Vinger finder du Ly, hans Trofasthed er Skjold og Værge.
He irá cobri-lo com suas penas. Sob suas asas, você se refugiará. Sua fidelidade é seu escudo e sua muralha.
5 Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen, der flyver om Dagen,
Você não deve ter medo do terror à noite, nem da flecha que voa de dia,
6 ej Pesten, der sniger i Mørke, ej Middagens hærgende Sot.
nor da pestilência que anda na escuridão, nem da destruição que se desperdiça ao meio-dia.
7 Falder end tusinde ved din Side, ti Tusinde ved din højre Haand, til dig naar det ikke hen;
Mil podem cair ao seu lado, e dez mil à sua direita; mas não chegará perto de você.
8 du ser det kun med dit Øje, er kun Tilskuer ved de gudløses Straf;
Você só olhará com seus olhos, e ver a recompensa dos ímpios.
9 (thi du, HERRE, er min Tilflugt) den Højeste tog du til Bolig.
Porque você fez de Yahweh seu refúgio, e o Altíssimo seu lugar de residência,
10 Der times dig intet ondt, dit Telt kommer Plage ej nær;
nenhum mal acontecerá com você, nenhuma praga deve chegar perto de sua residência.
11 thi han byder sine Engle at vogte dig paa alle dine Veje;
Pois ele colocará seus anjos a seu cargo, para protegê-lo em todos os seus caminhos.
12 de skal bære dig paa deres Hænder, at du ikke skal støde din Fod paa nogen Sten;
Eles o carregarão em suas mãos, para que você não tropece no pé contra uma pedra.
13 du skal træde paa Slanger og Øgler, trampe paa Løver og Drager.
Você vai pisar no leão e na na naja. Você pisará o jovem leão e a serpente sob os pés.
14 »Da han klynger sig til mig, frier jeg ham ud, jeg bjærger ham, thi han kender mit Navn;
“Porque ele colocou seu amor em mim, portanto, eu o entregarei”. Vou colocá-lo no alto, porque ele conheceu meu nome.
15 kalder han paa mig, svarer jeg ham, i Trængsel er jeg hos ham, jeg frier ham og giver ham Ære;
Ele me chamará, e eu lhe responderei. Eu estarei com ele em apuros. Eu o entregarei, e o honrarei.
16 med et langt Liv mætter jeg ham og lader ham skue min Frelse!«
Vou satisfazê-lo com vida longa, e mostrar-lhe minha salvação”.
