Salme 91

1 Den, der sidder i den Højestes Skjul og dvæler i den Almægtiges Skygge,

ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן

2 siger til HERREN: Min Tilflugt, min Klippeborg, min Gud, paa hvem jeg stoler.

אמר--ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח-בו

3 Thi han frier dig fra Fuglefængerens Snare, fra ødelæggende Pest;

כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות

4 han dækker dig med sine Fjedre, under hans Vinger finder du Ly, hans Trofasthed er Skjold og Værge.

באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו

5 Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen, der flyver om Dagen,

לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם

6 ej Pesten, der sniger i Mørke, ej Middagens hærgende Sot.

מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים

7 Falder end tusinde ved din Side, ti Tusinde ved din højre Haand, til dig naar det ikke hen;

יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש

8 du ser det kun med dit Øje, er kun Tilskuer ved de gudløses Straf;

רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה

9 (thi du, HERRE, er min Tilflugt) den Højeste tog du til Bolig.

כי-אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך

10 Der times dig intet ondt, dit Telt kommer Plage ej nær;

לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך

11 thi han byder sine Engle at vogte dig paa alle dine Veje;

כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך

12 de skal bære dig paa deres Hænder, at du ikke skal støde din Fod paa nogen Sten;

על-כפים ישאונך פן-תגף באבן רגלך

13 du skal træde paa Slanger og Øgler, trampe paa Løver og Drager.

על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין

14 »Da han klynger sig til mig, frier jeg ham ud, jeg bjærger ham, thi han kender mit Navn;

כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי

15 kalder han paa mig, svarer jeg ham, i Trængsel er jeg hos ham, jeg frier ham og giver ham Ære;

יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו

16 med et langt Liv mætter jeg ham og lader ham skue min Frelse!«

ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי