Salme 90

1 En Bøn af den Guds Mand Moses. Herre, du var vor Bolig Slægt efter Slægt.

JEOVA jago guinin saganmamame yan todo y generasion.

2 Førend Bjergene fødtes og Jord og Jorderig blev til, fra Evighed til Evighed er du, o Gud!

Antes de najuyong y egso sija ya unfatinas y tano todo yan y mañasaga: sa desde y tutujonña yan asta y taejinecog, jagoja si Yuus.

3 Mennesket gør du til Støv igen, du siger: »Vend tilbage, I Menneskebørn!«

Jago bumira y taotao para y yinilang; ya ilelegmo: Fanalo guato, jamyo famaguon taotao.

4 Thi tusind Aar er i dine Øjne som Dagen i Gaar, der svandt, som en Nattevagt.

Sa y mit años gui menamo taegüijeja y nigapja anae malofan esta, yan taegüijeja y ora gui bumebela gui puenge.

5 Du skyller dem bort, de bliver som en Søvn. Ved Morgen er de som Græsset, der gror;

Jago chumule sija taegüije y minilag y janom; manaegüije y minaego: ya y egaan manaeguije y chaguan ni y manlacho julo.

6 ved Morgen gror det og blomstrer, ved Aften er det vissent og tørt.

Ya y egaan, mumegae ya manlacho julo; lao y pupuenge manmautut yan ufanmalayo.

7 Thi ved din Vrede svinder vi hen, og ved din Harme forfærdes vi.

Sa y linalalomo nae lumachaejam, yan y binibumo nae munafañatsagajam.

8 Vor Skyld har du stillet dig for Øje, vor skjulte Brøst for dit Aasyns Lys.

Sa unpolo y tinaelayenmame gui menamo, yan y ti matungo na isaomame gui minananan y matamo.

9 Thi alle vore Dage glider hen i din Vrede, vore Aar svinder hen som et Suk.

Sat odo y jaaninmame manmalofan gui binibumo: inlachae y sacanmame ni y taegüijeja cuentos ni y masangan esta.

10 Vore Livsdage er halvfjerdsindstyve Aar, og kommer det højt, da firsindstyve. Deres Herlighed er Møje og Slid, thi hastigt gaar det, vi flyver af Sted.

Y jaanen y sacanmame setenta años, ya y pot y minetgot siña gagaegue asta ochenta años; lao y sobetbiañija y checho yan y trineste; sa munaguse manmapos: yan jame mangupo.

11 Hvem fatter din Vredes Vælde, din Harme i Frygt for dig!

Jaye tumungo y ninasiñan y linalalomo, ya y binibumo segun y ninamaañao guiya jago.

12 At tælle vore Dage lære du os, saa vi kan faa Visdom i Hjertet!

Ya fanagüejam tumufong y jaaninmame, para mojon usiña guajajam un corason ni y malate.

13 Vend tilbage, HERRE! Hvor længe! Hav Medynk med dine Tjenere;

Talo mague, O Jeova: asta ngaean? ya polo ya unfañotsot pot y tentagomo.

14 mæt os aarle med din Miskundhed, saa vi kan fryde og glæde os alle vore Dage.

O nafannajong jam taftaf ni y minaasemo: ya insiña manmagof yan infansenmagof todo gui jaaninmame.

15 Glæd os det Dagetal, du ydmyged os, det Aaremaal, da vi led ondt!

Nafanmagof jam, segun na jaane anae unnafanpinite jam, yan y sacan anae inlie y taelaye:

16 Lad dit Værk aabenbares for dine Tjenere og din Herlighed over deres Børn!

Polo y chechomo umalie gui tentagomo sija, yan y minalagmo gui famaguonña.

17 HERREN vor Guds Livsalighed være over os! Og frem vore Hænders Værk for os, ja frem vore Hænders Værk!

Ya y guinatbon Jeova ni y Yuusta ugaegue guiya jame; ya unnafitme guiya jame y checho y canaeta: magajet, y checho y canaemame unnafitme.