Salme 87

1 Af Koras Sønner. En Salme. En Sang. Sin Stad, grundfæstet paa hellige Bjerge, har HERREN kær,

Koramma dwom. Wato ne fapem wɔ bepɔw kronkron no so;

2 Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Awurade dɔ Sion apon no sen Yakob atenae nyinaa.

3 Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

Wɔka wo ho anuonyamsɛm Onyankopɔn kuropɔn:

4 Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj: en fødtes her, en anden der.

“Mede Rahab ne Babilonia bɛka wɔn a wɔyɛ osetie ma me no ho, Filistia, Tiro ne Kus nso na maka se, ‘Wɔwoo eyinom wɔ Sion.’”

5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Ampa ara wɔbɛka afa Sion ho se, “Wɔwoo oyi ne ɔno wɔ no mu, na Ɔsorosoroni no ankasa de no betim hɔ.”

6 HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

Awurade bɛkyerɛw wɔ nnipa dinkyerɛw nhoma no mu se, “Wɔwoo oyi wɔ Sion.”

7 Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!«

Na wɔbɛto dwom se, “Me ntin nyinaa wɔ wo mu.” Kora mma dwom a wɔde ma dwonkyerɛfo sɛ wɔnto no “Mahalat Leannot” sanku so.