Salme 87

1 Af Koras Sønner. En Salme. En Sang. Sin Stad, grundfæstet paa hellige Bjerge, har HERREN kær,

Av Koras söner; en psalm, en sång. Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

2 Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

HERREN älskar Sions portar mest bland alla Jakobs boningar.

3 Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

Härliga ting äro talade om dig, du Guds stad. (Sela)

4 Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj: en fødtes her, en anden der.

»Rahab och Babel skall jag nämna bland mina bekännare; så ock Filisteen och Tyrus och Kus, dessa äro födda där.»

5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Ja, om Sion skall det sägas: »Den ene som den andre är född därinne.» Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

6 HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

Ja, när HERREN tecknar upp folken, då skall han räkna så: »Dessa äro födda där.» (Sela)

7 Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!«

Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.»