Salme 87

1 Af Koras Sønner. En Salme. En Sang. Sin Stad, grundfæstet paa hellige Bjerge, har HERREN kær,

Njegov temelj je na svetih gorah.

2 Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Gospod bolj ljubi sionska velika vrata kakor vsa Jakobova prebivališča.

3 Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

Veličastne stvari se govorijo o tebi, oh Božje mesto. (Sela)

4 Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj: en fødtes her, en anden der.

Tistim, ki me poznajo, bom omenjal Rahab in Babilon; glej Filisteja in Tir z Etiopijo; ta človek je bil rojen tam.

5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

In o Sionu bo rečeno: »Ta in ta človek je bil rojen v njem in sam najvišji ga bo utrdil.«

6 HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

Ko vpisuje ljudstvo, bo Gospod štel, da je bil ta človek rojen tam. (Sela)

7 Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!«

Prav tako bodo tam tako pevci kakor igralci na glasbila. Vsi moji izviri so v tebi.