Salme 87

1 Af Koras Sønner. En Salme. En Sang. Sin Stad, grundfæstet paa hellige Bjerge, har HERREN kær,

Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.

2 Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.

3 Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

Славное возвещается о тебе, град Божий!

4 Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj: en fødtes her, en anden der.

Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, - скажут: “такой-то родился там”.

5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

О Сионе же будут говорить: “такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его”.

6 HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

Господь в переписи народов напишет: “такой-то родился там”.

7 Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!«

И поющие и играющие, - все источники мои в тебе.