Salme 87

1 Af Koras Sønner. En Salme. En Sang. Sin Stad, grundfæstet paa hellige Bjerge, har HERREN kær,

مزمور پسران قورح. سرود. اورشلیم بر کوههای مقدّس بنا شده است.

2 Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

خداوند آن را بیش از سایر شهرهای اسرائیل دوست دارد.

3 Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

ای شهر خدا، چه سخنان پرشکوه دربارهٔ تو گفته می‌شود.

4 Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj: en fødtes her, en anden der.

رَهَب و بابِل را جزو کسانی که مرا می‌شناسند خواهم شمرد، همچنین فلسطین و صور و حبشه را. همۀ آنها شهروندان اورشلیم خواهند شد!

5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

دربارهٔ اورشلیم خواهند گفت که تمام قومهای دنیا به آن تعلق دارند و اینکه خدای قادر متعال اورشلیم را قوی خواهد ساخت.

6 HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

هنگامی که خداوند اسامی قومها را ثبت نماید، همهٔ آنها را به اورشلیم نسبت خواهد داد.

7 Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!«

آن قومها سرودخوانان و رقص‌کنان خواهند گفت: «اورشلیم سرچشمهٔ همهٔ برکات و خوشیهای ماست!»