Salme 87

1 Af Koras Sønner. En Salme. En Sang. Sin Stad, grundfæstet paa hellige Bjerge, har HERREN kær,

Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

2 Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

3 Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

4 Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj: en fødtes her, en anden der.

«Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

6 HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

7 Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!«

Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»