Salme 87

1 Af Koras Sønner. En Salme. En Sang. Sin Stad, grundfæstet paa hellige Bjerge, har HERREN kær,

[Psalm Lun Tulik Natul Korah] LEUM GOD El musaela siti sel fineol mutal.

2 Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

El lungse siti Jerusalem Yohk liki kutena acn saya in Israel.

3 Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

Porongo, O kowos su mwet in siti lun God, Ke ma wolana ma El fahk keiwos:

4 Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj: en fødtes her, en anden der.

“Nga ac fah oakla acn Egypt ac Babylonia Ke nga takunla inen mutunfacl su akosyu; Mwet Philistia, Tyre, ac Ethiopia Nga ac fah oakalos pac inmasrlon mwet su muta Jerusalem.”

5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Ac mwet uh fah fahk Tuh mutanfahl nukewa elos mwet Zion, Ac El su Kulana fah oru tuh Zion in ku.

6 HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

LEUM GOD El ac simusla inen mwet inge, Ac oakalosyang nukewa nu ke mwet Jerusalem.

7 Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!«

Elos ac fah onsrosro ac fahk, “Mwe insewowo lasr nukewa tuku Zion me.”