Salme 87

1 Af Koras Sønner. En Salme. En Sang. Sin Stad, grundfæstet paa hellige Bjerge, har HERREN kær,

Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

2 Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

3 Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! (Pause)

4 Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj: en fødtes her, en anden der.

Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.

5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.

6 HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. (Pause)

7 Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!«

Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.