Salme 87

1 Af Koras Sønner. En Salme. En Sang. Sin Stad, grundfæstet paa hellige Bjerge, har HERREN kær,

Psaume et cantique des fils de Koré. Les fondements de Sion sont sur les montagnes saintes.

2 Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Le Seigneur aime ses portes plus que toutes les tentes de Jacob.

3 Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

On a dit de toi des choses glorieuses, ô cité de Dieu!

4 Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj: en fødtes her, en anden der.

Je rappellerai Raab et Babylone à ceux qui me connaissent. Et voilà que les étrangers et Tyr, et le peuple des Éthiopiens s'y sont réunis.

5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Un homme dira: Ma mère est Sion; et cet homme y est né, et le Très-Haut lui-même en a été le fondateur.

6 HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

Le Seigneur racontera cela dans l'écrit des peuples et des princes qui sont nés dans Sion.

7 Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!«

Pour tous, habiter en toi, c'est habiter dans la joie.