Salme 87

1 Af Koras Sønner. En Salme. En Sang. Sin Stad, grundfæstet paa hellige Bjerge, har HERREN kær,

`The salm of the song of the sones of Chore. The foundementis therof ben in hooli hillis;

2 Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

the Lord loueth the yatis of Sion, more than alle the tabernaclis of Jacob.

3 Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

Thou citee of God, with outen ende; gloriouse thingis ben seide of thee.

4 Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj: en fødtes her, en anden der.

I schal be myndeful of Raab, and Babiloyne; knowynge me. Lo! aliens, and Tyre, and the puple of Ethiopiens; thei weren there.

5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Whether a man schal seie to Sion, And a man is born ther ynne; and that man altherhiyeste foundide it?

6 HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

The Lord schal telle in the scripturis of puplis; and of these princis, that weren ther ynne.

7 Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!«

As the dwellyng `of alle that ben glad; is in thee.