Salme 87

1 Af Koras Sønner. En Salme. En Sang. Sin Stad, grundfæstet paa hellige Bjerge, har HERREN kær,

Псалом, песен за Кореевите потомци. Основания Си на светите хълмове град,

2 Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Да! портите на Сиона, Господ обича Повече от всичките Яковови заселища.

3 Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

Славни неща се говорят за тебе Граде Божий (Села)

4 Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj: en fødtes her, en anden der.

Ще спомена Египет и Вавилон. Като от ония, които ме познават. Ето филистимската земя и Тир, с Етиопия: Тоя народ, ще кажа, се е родил там;

5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Да! за Сион ще се рече: Тоя и оня са се родили в него, И сам Вавилон ще го утвърди.

6 HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

Когато Господ запише племената, ще счете, Че това и онова племе се е родило там. (Села)

7 Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!«

Както певците тъй и свирачите ще казват: Всичките ми извори са в Тебе.