Salme 85
1 Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.
Para el músico principal. Un salmo de los hijos de Coré. Yahvé, has sido favorable a tu tierra. Has restaurado la fortuna de Jacob.
2 Du var naadig, HERRE, imod dit Land, du vendte Jakobs Skæbne,
Has perdonado la iniquidad de tu pueblo. Tú has cubierto todo su pecado. (Selah)
3 tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. (Sela)
Has quitado toda tu ira. Te has apartado de la ferocidad de tu ira.
4 Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.
Vuélvenos, Dios de nuestra salvación, y haz que cese tu indignación hacia nosotros.
5 Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!
¿Estarás enojado con nosotros para siempre? ¿Sacará su ira a todas las generaciones?
6 Vil du vredes paa os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?
No nos revivirás de nuevo, para que tu pueblo se regocije en ti?
7 Vil du ikke skænke os Liv Paa ny, saa dit Folk kan glæde sig i dig!
Muéstranos tu amorosa bondad, Yahvé. Concédenos tu salvación.
8 Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!
Oiré lo que Dios, Yahvé, diga, porque hablará de paz a su pueblo, a sus santos; pero que no vuelvan a la locura.
9 Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham;
Ciertamente su salvación está cerca de los que le temen, para que la gloria habite en nuestra tierra.
10 ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;
La misericordia y la verdad se unen. La justicia y la paz se han besado.
11 Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;
La verdad brota de la tierra. La justicia ha mirado desde el cielo.
12 af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.
Sí, Yahvé dará lo que es bueno. Nuestra tierra dará sus frutos.
13 Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land; Retfærd vandrer foran ham og følger ogsaa hans Fjed.
La justicia va delante deél, y prepara el camino para sus pasos.
