Salme 85

1 Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.

Načelniku godbe med sinovi Koretovimi, psalm. Blagovoljen si bil, Gospod, deželi svoji; nazaj si bil pripeljal sužnje krdelo Jakobovo.

2 Du var naadig, HERRE, imod dit Land, du vendte Jakobs Skæbne,

Odpustil si bil krivico ljudstvu svojemu, pokril si bil ves njih greh.

3 tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. (Sela)

Potolažil si bil ves srd svoj, odvrnil, da ni kipela, jezo svojo.

4 Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.

Postavi nas v prejšnji stan, o Bog blaginje naše; in potolaži nevoljo svojo proti nam.

5 Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!

Ali se bodeš večno jezil nad nami? raztezal jezo svoje od roda do roda?

6 Vil du vredes paa os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

Ali ne bodeš vrnivši se nazaj nas postavil v življenje, da se ljudstvo tvoje raduje v tebi?

7 Vil du ikke skænke os Liv Paa ny, saa dit Folk kan glæde sig i dig!

Pokaži nam, Gospod, milost svojo; in daj nam blaginjo svojo.

8 Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!

Poslušal bodem, kaj govori, Bog ón mogočni Gospod, ker mir govori proti ljudstvu svojemu, in proti njim, katerim je milosten; ali k nespameti naj se ne povrnejo.

9 Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham;

Res, blizu je njim, ki se njega bojé, blaginja njegova; slava bode prebivala v deželi naši.

10 ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;

Milost in zvestoba se srečati; pravica in mir se poljubita.

11 Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

Zvestoba požene iz zemlje, in pravica pogleda z nebés.

12 af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

Tudi Bog bode dal, kar je dobro, da zemlja naša obrodi svoj sad.

13 Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land; Retfærd vandrer foran ham og følger ogsaa hans Fjed.

Storil bode, da pojde pravica pred njim, ko postavi noge svoje na pot.