Salme 85

1 Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.

Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

2 Du var naadig, HERRE, imod dit Land, du vendte Jakobs Skæbne,

Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.

3 tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. (Sela)

Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

4 Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.

Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

5 Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!

Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

6 Vil du vredes paa os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

7 Vil du ikke skænke os Liv Paa ny, saa dit Folk kan glæde sig i dig!

Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

8 Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!

Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

9 Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham;

Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

10 ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;

Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

11 Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

12 af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

13 Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land; Retfærd vandrer foran ham og følger ogsaa hans Fjed.

Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.