Salme 85

1 Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.

MAING Ieowa, kom kotin maki onger sapwilim omui sap mas o, o kom kotin dorelar salidi en Iakop akan.

2 Du var naadig, HERRE, imod dit Land, du vendte Jakobs Skæbne,

Re kotin lapwadar me sued en sapwilim omui aramas akan, o kom kotin pwaidier dip arail karos. (Sela)

3 tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. (Sela)

Komui kotin kadukiedi omui ongiong karos, o kotin wukidoki wei sanger omui ongiong melel.

4 Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.

Kom kotin purong kamait kit ala, komui Kot at saunkamaur, o kotin katukiedi omui sokalangan ong kit.

5 Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!

Kom pan kotin ongiongi kit kokolata? Omui ongiong pan duedueta sang en kainok lel eu?

6 Vil du vredes paa os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

Kom sota pan kotin purong kamaur kit da, pwe sapwilim omui aramas kan en peren kin komui da?

7 Vil du ikke skænke os Liv Paa ny, saa dit Folk kan glæde sig i dig!

Maing Ieowa, kom kotin kasansaleda ar kalangan ong kit, o sauasa kit!

8 Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!

I men rong, da me Kot Ieowa pan kotin masani; pwe a pan mamasani duen muei mau ong sapwilim a aramas o me lelapok kan, pwe ren der lodi ong me pweipwei.

9 Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham;

Melel, a sauas me koren iong ir, me masak i, pwe a lingan en mi nan sap atail.

10 ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;

Kalangan o melel pan tu pena, pung o muei mau en metik pena.

11 Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

Melel pan wosada sang nan sap o, o pung pan ireredo sang nanlang.

12 af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

Ieowa pil pan kotikido me mau, pwe sap atail en kida wa kan.

13 Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land; Retfærd vandrer foran ham og følger ogsaa hans Fjed.

Pwe pung pan ti ong mo a, o a kak akan pan wiala al arail.