Salme 85

1 Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.

JEOVA, jago guinin ninamagof jao ni y tanomo: sa unnafanalo mague y manmacautiba sija gui as Jacob.

2 Du var naadig, HERRE, imod dit Land, du vendte Jakobs Skæbne,

Jago guinin umasie y tinaelayen y taotaomo: yan untampe todo y isaoñija. (Sila)

3 tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. (Sela)

Guinin unnajanao todo y binibumo: ya unbirajao talo guinin y finijom y binibumo.

4 Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.

Birajam, O Yuus, gui satbasionmame, yan nabasta y binibumo guiya jame.

5 Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!

Ada unlalalaloja nu jame para taejinecog? Ada unnajujuyong y linâlâlomo para todo y generasion?

6 Vil du vredes paa os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

Ada ti unnalâlâjam talo: para y taotaomo ufanmagof ni jago?

7 Vil du ikke skænke os Liv Paa ny, saa dit Folk kan glæde sig i dig!

Fanuejam ni y minaasemo, O Jeova, ya unnaejam ni y satbasionmo.

8 Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!

Guajo jujungog jafa usangan si Yuus Jeova: sa güiya usangan y pas gui taotaoña, yan y mañantos sija: lao chañija natalo guato gui binaba.

9 Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham;

Magajet na y satbasionña esta jijot güije sija ni manmaañao nu güiya: para y minalag usaga gui tanomame.

10 ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;

Minaase yan minagajet manásoda ya mandaña: y tininas yan y pas manachico.

11 Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

Y minagajet lacho julo gui tano; yan y tininas jaatan papa guinin y langet.

12 af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

Magajet na si Jeova numae ni y minauleg: ya y tanota manae minegaeña.

13 Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land; Retfærd vandrer foran ham og følger ogsaa hans Fjed.

Tininas jumajanao gui menaña; yan japolo y pinecatña y chalan para ufamocat.