Salme 85

1 Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.

За първия певец, псалом за Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен.

2 Du var naadig, HERRE, imod dit Land, du vendte Jakobs Skæbne,

Простил си беззаконията на людете Си, Покрил си целия им грях. (Села)

3 tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. (Sela)

Отмахнал си всичкото Си негодувание, Върнал си се от разпаления Си гняв.

4 Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.

Върни ни, Боже спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.

5 Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!

Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?

6 Vil du vredes paa os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

Не ще ли пак да ни съживиш, За да се радват Твоите люде в Тебе?

7 Vil du ikke skænke os Liv Paa ny, saa dit Folk kan glæde sig i dig!

Господи, покажи ми милостта Си, И дай ни спасението Си.

8 Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!

Ще слушам какво ще говори Господ Бог; Защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; Но нека се не връщат пак в безумие.

9 Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham;

Наистина Неговото спасение е близо при ония, които Му се боят, За да обитава слава в нашата земя.

10 ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;

Милост и вярност се срещнаха, Правда и мир се целунаха.

11 Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

Вярност пониква от земята, И правда е надникнала от небето.

12 af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

Господ тоже ще даде това, което е добро; И земята ще ни даде плода си.

13 Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land; Retfærd vandrer foran ham og følger ogsaa hans Fjed.

Правдата ще върви пред Него, И ще направи стъпките Му път, в който да ходим,