Salme 84
1 Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Koras Sønner. En Salme.
Načelniku godbe pri Giteji, sinovom Koretovim psalm. Kako ljuba so prebivališča tvoja, o Gospod vojnih krdél!
2 Hvor elskelige er dine Boliger, Hærskarers HERRE!
Duša moja hrepeni in koprni, priti v veže Gospodove; srce moje in meso moje vpijeta v hrepenenji po živem Bogu mogočnem.
3 Af Længsel efter HERRENS Forgaarde vansmægted min Sjæl, nu jubler mit Hjerte og Kød for den levende Gud!
Celo vrabec najde dom in lastovka si gnezdo, da v njem izvali mladiče svoje – o oltarji tvoji, o Gospod vojnih krdél, kralj moj in Bog moj!
4 Ja, Spurven fandt sig et Hjem og Svalen en Rede, hvor den har sine Unger — dine Altre, Hærskarers HERRE, min Konge og Gud!
Blagor jim, ki so prebivali v hiši tvoji, ki te zdaj še hvalijo!
5 Salige de, der bor i dit Hus, end skal de love dig. (Sela)
Blagor človeku, kateremu je dano v tebi stopati na steze tvoje po srca svojega želji.
6 Salig den, hvis Styrke er i dig, naar hans Hu staar til Højtidsrejser!
Kateri gredé po murbini dolini, imajo njega za studenec, katere tudi pokriva dež blagoslova,
7 Naar de gaar gennem Bakadalen, gør de den til Kildevang, og Tidligregnen hyller den i Velsignelser.
Kateri hodijo od zbora do zbora, ki se prikaže pred Bogom na Sijonu.
8 Fra Kraft til Kraft gaar de frem, de stedes for Gud paa Zion.
Gospod, Bog vojnih krdél, čuj molitev mojo; poslušaj, o Bog Jakobov!
9 Hør min Bøn, o HERRE, Hærskarers Gud, Lyt til, du Jakobs Gud! (Sela)
Ščit naš, poglej, o Bog; in glej maziljenca svojega obličje!
10 Gud, vort Skjold, se til og vend dit Blik til din Salvedes Aasyn!
Ker boljši en dan v vežah tvojih, nego tisoč drugjé; raji hočem stopati čez prag v hiši Boga mojega, nego prebivati v krivice šatorih.
11 Thi bedre een Dag i din Forgaard end tusinde ellers, hellere ligge ved min Guds Hus's Tærskel end dvæle i Gudløsheds Telte.
Ker solnce in ščit je Gospod, Bog; milost in slavo daje Gospod; dobrega ne krati njim, ki hodijo v poštenosti.
12 Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Naade og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt. Hærskarers HERRE, salig er den, der stoler paa dig!
O Gospod vojnih krdél, blagor človeku, kateri ima zaupanje v tebe!
