Salme 84
1 Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Koras Sønner. En Salme.
Kako ljubka so tvoja šotorska svetišča, oh Gospod nad bojevniki!
2 Hvor elskelige er dine Boliger, Hærskarers HERRE!
Moja duša hrepeni, da, celó slabi zaradi Gospodovih dvorov. Moje srce in moje meso vpijeta za živim Bogom.
3 Af Længsel efter HERRENS Forgaarde vansmægted min Sjæl, nu jubler mit Hjerte og Kød for den levende Gud!
Da, vrabec najde dom in lastovka gnezdo zase, kjer lahko položi svoje mladiče, celó tvoje oltarje, oh Gospod nad bojevniki, moj Kralj in moj Bog.
4 Ja, Spurven fandt sig et Hjem og Svalen en Rede, hvor den har sine Unger — dine Altre, Hærskarers HERRE, min Konge og Gud!
Blagoslovljeni so tisti, ki prebivajo v tvoji hiši. Oni te bodo nenehno slavili. (Sela)
5 Salige de, der bor i dit Hus, end skal de love dig. (Sela)
Blagoslovljen je človek, čigar moč je v tebi, v čigar srcu so njihove poti.
6 Salig den, hvis Styrke er i dig, naar hans Hu staar til Højtidsrejser!
Kateri hodijo skozi dolino Baka jo oblikujejo [v] studenec; tudi dež napolnjuje tolmune.
7 Naar de gaar gennem Bakadalen, gør de den til Kildevang, og Tidligregnen hyller den i Velsignelser.
Hodijo iz moči v moč, vsak izmed njih se na Sionu prikaže pred Bogom.
8 Fra Kraft til Kraft gaar de frem, de stedes for Gud paa Zion.
Oh Gospod Bog nad bojevniki, usliši mojo molitev, pazljivo prisluhni, oh Bog Jakobov. (Sela)
9 Hør min Bøn, o HERRE, Hærskarers Gud, Lyt til, du Jakobs Gud! (Sela)
Glej, oh Bog, naš ščit in poglej na obraz svojega maziljenca.
10 Gud, vort Skjold, se til og vend dit Blik til din Salvedes Aasyn!
Kajti en dan v tvojih dvorih je boljši kakor tisoč. Raje bi bil vratar v hiši svojega Boga, kakor da bi prebival v šotorih zlobnosti.
11 Thi bedre een Dag i din Forgaard end tusinde ellers, hellere ligge ved min Guds Hus's Tærskel end dvæle i Gudløsheds Telte.
Kajti Gospod Bog je sonce in ščit. Gospod bo dal milost in slavo. Nobene dobre stvari ne bo zadržal pred tistimi, ki hodijo iskreno.
12 Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Naade og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt. Hærskarers HERRE, salig er den, der stoler paa dig!
Oh Gospod nad bojevniki, blagoslovljen je mož, ki zaupa vate.
